1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:00:43,680 --> 00:00:46,480
Donc, si vous imaginez un
tôt, euh-- euh,
matin frais...
4
00:00:49,640 --> 00:00:52,640
... et, euh, tout d'un coup, tu sais,
les mouettes sont
5
00:00:52,800 --> 00:00:55,200
soudain dérangé
par un son vraiment étrange.
6
00:00:59,840 --> 00:01:01,120
Et ce son peut venir de
7
00:01:01,280 --> 00:01:03,040
ce que nous appelons
cibles respiratoires...
8
00:01:04,680 --> 00:01:06,240
...plus précisément,
missiles de croisière.
9
00:01:11,640 --> 00:01:14,960
Quand les sirènes
son, chaque seconde s'étire.
10
00:01:15,680 --> 00:01:19,240
Ils, malheureusement,
voyage rarement seul,
11
00:01:19,600 --> 00:01:21,960
et ils représentent
une menace précoce très probable.
12
00:01:24,760 --> 00:01:26,920
Les gens courent, prient,
13
00:01:27,080 --> 00:01:28,440
attendez l'impact.
14
00:01:29,080 --> 00:01:30,440
Cela n'arrivera peut-être jamais.
15
00:01:32,120 --> 00:01:34,960
Parce qu'au-dessus de la ville,
un bouclier invisible
16
00:01:35,120 --> 00:01:37,720
est déjà réveillé, il cherche,
17
00:01:37,880 --> 00:01:39,520
pistage, interception.
18
00:01:42,840 --> 00:01:45,200
Ces radars le feront,
dans quelques secondes,
19
00:01:45,360 --> 00:01:48,120
ils suivront le... et... et
scanner tout l'espace aérien.
20
00:01:48,640 --> 00:01:50,160
C'est une machine qui existe
21
00:01:50,320 --> 00:01:52,120
pour que les autres puissent dormir.
22
00:01:52,400 --> 00:01:54,520
En quelques millisecondes,
ces pistes,
23
00:01:54,680 --> 00:01:55,960
ils sont identifiés.
24
00:01:56,240 --> 00:01:57,840
Construit non pour la conquête,
25
00:01:58,000 --> 00:01:59,360
mais pour la protection.
26
00:01:59,520 --> 00:02:01,640
Ensuite, les données de piste sont
envoyé aux lanceurs.
27
00:02:01,880 --> 00:02:03,320
Pas pour gagner des guerres,
28
00:02:03,480 --> 00:02:05,040
mais pour les arrêter
depuis le début.
29
00:02:05,200 --> 00:02:07,240
Piste, un,
cinq, deux, quatre, tir.
30
00:02:07,440 --> 00:02:08,960
Le moteur-fusée s’enflammera.
31
00:02:17,320 --> 00:02:19,760
Et puis le missile
sortir du lanceur,
32
00:02:19,920 --> 00:02:21,760
passe, euh, la vitesse du son.
33
00:02:25,520 --> 00:02:27,240
Et puis vous pouvez
observer l'impact.
34
00:02:27,680 --> 00:02:29,560
Cela s'appelle NASAMS,
35
00:02:29,720 --> 00:02:32,920
le National Avancé
Système de missiles sol-air.
36
00:02:33,200 --> 00:02:35,280
Nous avons de nombreux objets importants
37
00:02:35,440 --> 00:02:36,920
et les zones qui ont besoin
à défendre,
38
00:02:37,080 --> 00:02:38,520
et le système NASAMS est le...
39
00:02:38,680 --> 00:02:40,560
l'épine dorsale de ça, euh,
système de défense.
40
00:02:40,880 --> 00:02:42,760
Un système né de la nécessité,
41
00:02:43,160 --> 00:02:45,080
façonné par la collaboration,
42
00:02:45,240 --> 00:02:48,120
et testé dans le
le plus brutal des laboratoires,
43
00:02:48,280 --> 00:02:49,680
la guerre elle-même.
44
00:02:50,400 --> 00:02:52,400
Si vous effectuez une mission offensive
45
00:02:52,560 --> 00:02:54,960
à l'intérieur, à l'intérieur du NASAMS
zone de couverture,
46
00:02:55,120 --> 00:02:56,600
Je veux dire, es-tu suicidaire ?
47
00:02:56,760 --> 00:02:58,880
Parce que c'est tellement dangereux,
tu n'y survivras pas.
48
00:02:59,480 --> 00:03:01,800
D'une petite nation
aux confins de l'Europe
49
00:03:02,040 --> 00:03:03,920
est venue une idée simple,
50
00:03:04,160 --> 00:03:08,760
que la technologie peut faire gagner du temps,
et le temps sauve des vies.
51
00:03:12,560 --> 00:03:17,000
Euh, tu ne peux pas gagner une guerre avec
une capacité de type NASAMS,
52
00:03:17,160 --> 00:03:19,560
mais tu le feras certainement
perdre sans.
53
00:03:31,920 --> 00:03:36,160
L'histoire de NASAMS
a des racines dans les années 1940,
54
00:03:36,320 --> 00:03:40,040
comme les forces allemandes d'Hitler
a marché à travers les fjords.
55
00:03:40,200 --> 00:03:44,360
La guerre est bel et bien arrivée
en Norvège, et plus particulièrement
56
00:03:44,520 --> 00:03:46,200
l'emplacement géostratégique
de Norvège
57
00:03:46,360 --> 00:03:48,160
était très précieux pour le
Allemands.
58
00:03:48,320 --> 00:03:51,360
D'un côté,
pour sécuriser les importations de pétrole
59
00:03:51,520 --> 00:03:53,720
de Suède et de Norvège
via les ports,
60
00:03:53,880 --> 00:03:55,520
en plus d'avoir ça... ceux
61
00:03:55,680 --> 00:03:57,600
sortes d'options de base
dans les ports,
62
00:03:57,760 --> 00:03:59,680
Ports norvégiens, dans l'ordre
avoir la Kriegsmarine,
63
00:03:59,840 --> 00:04:01,880
la marine allemande,
fonctionner à partir de là.
64
00:04:02,760 --> 00:04:04,440
La Norvège est tombée en quelques semaines,
65
00:04:05,000 --> 00:04:07,360
un indépendant
nation sous les bottes étrangères.
66
00:04:11,880 --> 00:04:13,600
L'occupation a profondément touché,
67
00:04:13,760 --> 00:04:15,960
une blessure qui a laissé une profonde cicatrice.
68
00:04:16,440 --> 00:04:17,840
Donc, dans le cadre de l'occupation,
69
00:04:18,000 --> 00:04:19,600
il y avait
bien sûr une répression violente
70
00:04:19,760 --> 00:04:22,920
contre les, euh, civils
population de la Norvège,
71
00:04:23,120 --> 00:04:25,280
et comme dans n'importe quel
territoire occupé,
72
00:04:25,440 --> 00:04:29,080
L'Allemagne a également tenté d'exploiter
les ressources et l'industrie,
73
00:04:29,320 --> 00:04:32,760
euh, que la Norvège avait pour
fabriquer des biens et des armes.
74
00:04:37,560 --> 00:04:40,000
Euh, ma ville natale était
bombardé pendant la Seconde Guerre mondiale.
75
00:04:40,720 --> 00:04:43,520
Il y a eu quelques heures,
quatre heures,
76
00:04:43,680 --> 00:04:45,800
60 % de tout--
de tous les bâtiments
77
00:04:45,960 --> 00:04:48,480
ont été aplatis, 70 tonnes
78
00:04:48,640 --> 00:04:50,680
par la Luftwaffe au--
à l'époque.
79
00:04:52,200 --> 00:04:53,960
Nous savons que
ça ne marche pas vraiment,
80
00:04:54,400 --> 00:04:56,440
euh, pour bombarder la population civile.
81
00:04:56,600 --> 00:04:58,200
Vous ne briserez pas leur esprit.
82
00:05:00,040 --> 00:05:01,760
Pain et saucisses confisqués
83
00:05:01,920 --> 00:05:03,640
des magasins militaires allemands.
84
00:05:03,800 --> 00:05:07,520
Un régal pour les enfants norvégiens,
dont la terre depuis cinq longues années
85
00:05:07,680 --> 00:05:10,760
avait été occupé et
systématiquement pillé
par les Allemands.
86
00:05:11,000 --> 00:05:12,400
Les Norvégiens ont appris cela
87
00:05:12,560 --> 00:05:14,240
la liberté ne peut pas être externalisée.
88
00:05:14,840 --> 00:05:17,920
Il doit être construit, conçu
et défendu.
89
00:05:18,400 --> 00:05:20,920
La Seconde Guerre mondiale est partie
une sacrée marque en Norvège,
90
00:05:21,080 --> 00:05:24,720
en termes de préparation et
préparation à, euh, un conflit
91
00:05:24,880 --> 00:05:26,840
c'est-à-dire, euh,
imposé au pays,
92
00:05:27,000 --> 00:05:29,440
plutôt que d'être, euh,
une sorte de... une guerre de choix.
93
00:05:29,600 --> 00:05:32,720
La proximité aujourd'hui
avec la Russie, bien sûr,
94
00:05:32,880 --> 00:05:35,200
et être dedans, en quelque sorte le-- le
95
00:05:35,360 --> 00:05:37,280
bordure nord-ouest, euh,
96
00:05:37,440 --> 00:05:39,800
avec le stratégique
emplacement dont il dispose,
97
00:05:40,320 --> 00:05:42,400
euh, bien sûr, ça fait, euh,
98
00:05:42,560 --> 00:05:43,960
très important pour le pays
99
00:05:44,120 --> 00:05:45,840
se préparer
pour toute éventualité.
100
00:05:48,360 --> 00:05:51,040
Cette détermination est devenue
un instinct national.
101
00:05:51,280 --> 00:05:54,200
Une nation autrefois occupée
est devenu une nation
102
00:05:54,360 --> 00:05:56,880
ce ne serait jamais le cas
encore une fois pris au dépourvu.
103
00:05:58,360 --> 00:05:59,920
C'est là que l'histoire de
104
00:06:00,080 --> 00:06:02,240
L'innovation norvégienne commence.
105
00:06:02,640 --> 00:06:05,240
Pas avec des armes,
mais avec volonté.
106
00:06:05,840 --> 00:06:09,280
C'est ici que l'histoire
du NASAMS commence.
107
00:06:13,760 --> 00:06:15,720
La Seconde Guerre mondiale
tout changé.
108
00:06:16,400 --> 00:06:19,080
Pour la première fois, le ciel
était le champ de bataille.
109
00:06:19,680 --> 00:06:22,160
Maintenant, l'histoire
de la défense aérienne va,
sans doute de retour
110
00:06:22,320 --> 00:06:23,760
au 19ème siècle,
111
00:06:23,920 --> 00:06:25,120
euh, la guerre civile américaine,
et même pendant
112
00:06:25,280 --> 00:06:27,360
la guerre franco-prussienne
en 1870,
113
00:06:27,520 --> 00:06:29,960
il y avait des canons d'artillerie qui
avait été reconverti pour tirer
114
00:06:30,120 --> 00:06:32,040
aux ballons d'observation.
115
00:06:32,200 --> 00:06:33,680
Mais ça ne fait que commencer
116
00:06:33,840 --> 00:06:35,200
avec la Première Guerre mondiale,
117
00:06:35,360 --> 00:06:36,680
où l'avion
est ensuite exploité
118
00:06:36,840 --> 00:06:38,600
comme un véritable outil militaire,
119
00:06:38,960 --> 00:06:42,000
et il y a des mitrailleuses
jusqu'aux canons d'artillerie,
120
00:06:42,160 --> 00:06:43,960
ont été réutilisés pour combattre
121
00:06:44,120 --> 00:06:46,280
ces avions à
différentes altitudes.
122
00:06:46,640 --> 00:06:48,520
Villes incendiées
d'en haut,
123
00:06:49,000 --> 00:06:50,480
et les défenseurs
je ne pouvais que tirer
124
00:06:50,640 --> 00:06:52,480
aveuglément dans les cieux sombres.
125
00:06:54,000 --> 00:06:56,760
De ce désespoir
est venu le premier radar,
126
00:06:57,320 --> 00:06:59,720
et la prise de conscience que voir
127
00:06:59,880 --> 00:07:01,960
était aussi important que le tir.
128
00:07:03,040 --> 00:07:05,040
Vous avez également la pose d'un pistolet radar
129
00:07:05,200 --> 00:07:07,120
pour augmenter le
précision des armes à feu,
130
00:07:07,280 --> 00:07:10,240
surtout à des altitudes plus élevées,
qui tirent à des altitudes plus élevées,
131
00:07:10,680 --> 00:07:12,760
et, euh,
peut alors agir aussi la nuit,
132
00:07:12,920 --> 00:07:15,760
où le suivi visuel de
l'avion est, bien sûr, impossible.
133
00:07:18,720 --> 00:07:21,160
Avance rapide jusqu'en 1967,
134
00:07:21,680 --> 00:07:24,440
quand la guerre des Six Jours
a encore prouvé la leçon.
135
00:07:28,480 --> 00:07:31,960
Sans défense aérienne, un système aérien
la force peut disparaître en quelques heures.
136
00:07:32,680 --> 00:07:34,600
Le choc s'est propagé à l'OTAN.
137
00:07:37,040 --> 00:07:38,880
Les aérodromes étaient autrefois considérés comme sécurisés
138
00:07:39,040 --> 00:07:41,680
se sont révélés être des cibles,
pas des abris.
139
00:07:42,600 --> 00:07:45,440
C'était le même réveil
appel comme en 1967.
140
00:07:45,840 --> 00:07:47,280
Même réveil alors.
141
00:07:47,880 --> 00:07:50,760
Les Israéliens ont réussi
pour ensuite détruire complètement
142
00:07:50,920 --> 00:07:52,640
l'Égyptien et le
Force aérienne jordanienne,
143
00:07:52,800 --> 00:07:53,840
c'était donc un grand signal d'alarme.
144
00:07:54,000 --> 00:07:55,160
"Oh, nous avons besoin d'une défense aérienne
145
00:07:55,320 --> 00:07:56,720
sur nos aéroports. Ah!"
146
00:07:59,640 --> 00:08:01,760
Au fur et à mesure que nous progressons
dans la guerre froide,
147
00:08:01,920 --> 00:08:03,160
il y a le--
bien sûr, le début
148
00:08:03,320 --> 00:08:04,640
de l'ère des missiles,
149
00:08:05,200 --> 00:08:08,240
et des missiles
ont été utilisés comme défense aérienne
150
00:08:08,400 --> 00:08:10,040
afin d'augmenter
la probabilité
151
00:08:10,200 --> 00:08:12,400
d'un meurtre sur un s--
un seul coup,
152
00:08:12,560 --> 00:08:15,280
ainsi que d'agir contre
des altitudes plus élevées.
153
00:08:16,040 --> 00:08:18,520
Commandants norvégiens
je l'ai vu clairement.
154
00:08:19,040 --> 00:08:21,200
Pour survivre à une attaque,
leurs pistes
155
00:08:21,360 --> 00:08:23,360
il a fallu survivre au premier
grève.
156
00:08:24,000 --> 00:08:27,080
Chaque nation rêve de
un ciel impénétrable.
157
00:08:27,800 --> 00:08:30,320
En vérité, la défense aérienne
est un équilibre.
158
00:08:30,560 --> 00:08:35,280
Les systèmes à longue portée voient loin, mais
sont gros, lourds et chers.
159
00:08:35,440 --> 00:08:38,760
Les systèmes à courte portée réagissent rapidement,
mais voyez peu.
160
00:08:39,120 --> 00:08:40,640
Entre eux se trouve l'écart,
161
00:08:40,960 --> 00:08:43,040
l'espace
où se produisent la plupart des attaques.
162
00:08:43,440 --> 00:08:45,920
Cela signifiait construire
un nouveau type de bouclier,
163
00:08:46,200 --> 00:08:49,960
un qui était agile,
intelligent et leur propre.
164
00:08:50,640 --> 00:08:53,160
C'est là que l'idée
du NASAMS a commencé.
165
00:08:53,760 --> 00:08:56,240
Ce serait une vie
réseau de radars,
166
00:08:56,400 --> 00:08:58,680
missiles et décideurs.
167
00:08:59,080 --> 00:09:03,080
Le pont entre les avions de combat
en haut et les soldats en bas.
168
00:09:04,440 --> 00:09:07,440
La vulnérabilité était un choix
La Norvège ne le ferait plus jamais.
169
00:09:09,240 --> 00:09:11,360
Hors de ce défi,
ils ont commencé à architecter
170
00:09:11,520 --> 00:09:14,200
un système de défense intelligent
de zéro.
171
00:09:21,560 --> 00:09:23,920
Au calme en bord de mer
ville de Norvège,
172
00:09:24,280 --> 00:09:26,840
un petit groupe d'ingénieurs
a décidé de le construire.
173
00:09:27,680 --> 00:09:29,040
C'est un système unique.
174
00:09:30,320 --> 00:09:34,360
Et ce qui est spécial c'est que, euh,
tout a commencé ici à Stavanger.
175
00:09:34,880 --> 00:09:37,480
À Stavanger,
L'ancienne école de défense aérienne de Norvège
176
00:09:37,640 --> 00:09:39,400
est devenu un atelier
pour l'avenir.
177
00:09:40,240 --> 00:09:43,880
Dans les années 1980, la Norvège avait
un système de défense aérienne local
178
00:09:44,080 --> 00:09:46,040
appelé HAWK adapté à la Norvège.
179
00:09:46,240 --> 00:09:47,680
C'était le meilleur qu'ils avaient.
180
00:09:48,640 --> 00:09:50,360
Le système HAWK
c'était un vieux système,
181
00:09:50,520 --> 00:09:53,600
donc ce n'était pas... ça n'allait pas
vivre pour... pour toujours.
182
00:09:55,240 --> 00:09:58,520
Tout était prévu
le HAWK adapté en Norvège,
183
00:09:58,680 --> 00:09:59,920
le système NOÉ.
184
00:10:00,360 --> 00:10:01,720
Et nous avons pensé, nous...
185
00:10:01,880 --> 00:10:04,720
Eh bien, nous pensions
c'était un système très efficace.
186
00:10:05,280 --> 00:10:08,760
Nous l'avons utilisé, nous l'avons viré
et nous voulions
187
00:10:08,920 --> 00:10:12,640
mettez-le sur notre principal
six aérodromes tactiques,
188
00:10:12,800 --> 00:10:17,080
ce que nous voulions vraiment
protéger en priorité.
189
00:10:18,000 --> 00:10:19,800
Cependant, le principal défaut de HAWK
190
00:10:19,960 --> 00:10:22,120
était limité
capacité d'engagement.
191
00:10:23,000 --> 00:10:24,600
L'illuminateur haute puissance,
192
00:10:24,760 --> 00:10:27,120
ce que nous... nous avions l'habitude de faire
éclairer la cible,
193
00:10:27,280 --> 00:10:31,040
et le missile a suivi
le faisceau radar.
194
00:10:31,480 --> 00:10:34,920
C'est pour ça que... pourquoi ça s'appelle
HAWK, cible à tête chercheuse jusqu'au bout.
195
00:10:35,360 --> 00:10:37,720
Il fallait donc avoir le radar
suivre la cible
196
00:10:37,880 --> 00:10:39,360
tout le temps jusqu'à ce que vous l'atteigniez.
197
00:10:39,520 --> 00:10:42,120
Et tu avais aussi
radar d'acquisition à-- à
198
00:10:42,280 --> 00:10:46,600
trouver la... la cible
en premier lieu.
199
00:10:47,200 --> 00:10:48,800
Officiers de l'armée de l'air norvégienne
200
00:10:48,960 --> 00:10:50,480
et jeunes ingénieurs
201
00:10:50,800 --> 00:10:53,720
s'est penché sur le système NOAH
pour trouver une meilleure solution.
202
00:10:54,360 --> 00:10:56,400
L'original
Système HAWK, ils...
203
00:10:56,880 --> 00:11:00,080
Ils avaient besoin de beaucoup de
des hommes et-- et des véhicules.
204
00:11:00,320 --> 00:11:01,360
Et puis, euh...
205
00:11:01,960 --> 00:11:03,800
c'était très cher de-- de--
206
00:11:03,960 --> 00:11:06,440
opérer et se déplacer.
207
00:11:08,040 --> 00:11:09,720
HAWK pouvait voir et tirer,
208
00:11:09,960 --> 00:11:12,080
mais ce n'était pas possible
pense par lui-même.
209
00:11:12,280 --> 00:11:13,720
Cela avait des limites.
210
00:11:14,640 --> 00:11:16,040
Nous avions besoin d'un système
211
00:11:16,200 --> 00:11:18,280
où nous pourrions,
euh, mets, euh, un--
212
00:11:18,440 --> 00:11:19,560
toutes-- toutes les unités
213
00:11:19,720 --> 00:11:21,520
sur... sur la même chose,
euh, photo aérienne,
214
00:11:22,360 --> 00:11:25,200
distribuer, euh,
d'un radar à l'autre,
215
00:11:25,760 --> 00:11:27,920
ce qui n'était pas possible dans...
dans le système HAWK.
216
00:11:29,640 --> 00:11:31,480
La Norvège est nécessaire
quelque chose de plus petit,
217
00:11:31,640 --> 00:11:33,520
plus rapide, plus intelligent.
218
00:11:34,040 --> 00:11:37,360
Et pour une nation trop petite
pour dépenser plus que ses rivaux,
219
00:11:37,600 --> 00:11:39,800
il n'y avait qu'un seul chemin
en avant.
220
00:11:40,360 --> 00:11:42,160
Innover ou disparaître.
221
00:11:46,760 --> 00:11:49,520
Entre le lieutenant-colonel
Jan Reidar Hovland,
222
00:11:50,200 --> 00:11:53,000
un ingénieur en uniforme,
en partie soldat,
223
00:11:53,160 --> 00:11:56,320
en partie scientifique,
en partie un Norvégien têtu.
224
00:11:56,480 --> 00:12:01,120
C'était un visionnaire, il avait
des idées, et-- et il a travaillé dur.
225
00:12:01,280 --> 00:12:05,200
L'une de ces réunions,
au début... à la fin de 1988,
226
00:12:05,360 --> 00:12:09,640
un ingénieur assis sur...
à ma droite,
227
00:12:10,120 --> 00:12:12,720
et il a écouté,
il n'a pas dit grand chose.
228
00:12:13,120 --> 00:12:15,520
Lors de cette réunion,
Hovland a proposé une idée
229
00:12:15,680 --> 00:12:18,880
tellement audacieux, c'est instantané
tout changé.
230
00:12:19,520 --> 00:12:23,200
Mais le besoin de plus
le système avancé était indéniable.
231
00:12:24,640 --> 00:12:26,600
Ils avaient besoin de quelque chose
sinon, ils devaient entrer...
232
00:12:26,760 --> 00:12:29,720
perturber l'état de la défense aérienne
233
00:12:29,880 --> 00:12:31,320
fait, euh, dans le passé.
234
00:12:31,760 --> 00:12:34,720
Donc nous en avions besoin, comme tu appelles
ça, un système de tir et d'oubli,
235
00:12:34,880 --> 00:12:37,640
c'était, euh, plus facile, euh,
236
00:12:37,800 --> 00:12:40,320
à-- sur le terrain
dans différentes topologies.
237
00:12:41,680 --> 00:12:42,600
À l'époque,
238
00:12:42,760 --> 00:12:43,880
l'armée de l'air norvégienne
239
00:12:44,040 --> 00:12:45,600
venait de prendre livraison
240
00:12:45,880 --> 00:12:48,440
des avions de combat F-16.
241
00:12:49,040 --> 00:12:52,960
La chose fondamentale avait été
pour obtenir l'AMRAAM aéroporté
242
00:12:53,120 --> 00:12:56,080
pour notre nouvel avion F-16
243
00:12:56,680 --> 00:13:01,000
Et [bégaie] nous avions
je le voulais... depuis longtemps.
244
00:13:01,320 --> 00:13:04,000
Puis Hovland a lancé
son idée au groupe.
245
00:13:04,920 --> 00:13:08,120
Et il a dit : "Pourquoi tu ne
mettre de nouveaux missiles AMRAAM
246
00:13:08,280 --> 00:13:09,960
dans les lanceurs NOAH ? »
247
00:13:10,120 --> 00:13:11,840
Et personne ne savait que-- si--
248
00:13:12,000 --> 00:13:13,840
si c'était possible
pour le lancer depuis le sol.
249
00:13:14,000 --> 00:13:16,440
Le reste du peuple
autour de la table, ils...
250
00:13:16,600 --> 00:13:18,920
ils ne savaient pas vraiment quoi
il parlait.
251
00:13:19,080 --> 00:13:21,960
Il avait fait quelques calculs--
des calculs, et, euh...
252
00:13:22,280 --> 00:13:24,760
il croyait que, euh,
ce serait possible.
253
00:13:26,560 --> 00:13:28,720
Sa logique
était simple et génial.
254
00:13:28,880 --> 00:13:31,880
Pourquoi réinventer un missile
ça marche déjà ?
255
00:13:32,200 --> 00:13:34,520
Change simplement la façon
nous le lançons.
256
00:13:36,240 --> 00:13:37,440
Beaucoup d’autres étaient sceptiques.
257
00:13:37,600 --> 00:13:39,440
J'ai regardé le
chef de la défense,
258
00:13:40,040 --> 00:13:41,560
et nous nous sommes regardés.
259
00:13:41,800 --> 00:13:44,840
Nous avons posé la question,
"Si vous pouvez le tirer depuis un avion
260
00:13:45,000 --> 00:13:46,160
et a heurté un autre avion,
261
00:13:46,400 --> 00:13:47,880
pourquoi tu ne peux pas tirer
du sol
262
00:13:48,040 --> 00:13:49,080
et heurter un autre avion ? »
263
00:13:49,400 --> 00:13:52,760
Et puis et là nous avons vu,
c'est...
264
00:13:52,920 --> 00:13:56,120
une idée vraiment fantastique.
265
00:13:56,840 --> 00:13:58,960
Cela n’a jamais été fait auparavant.
266
00:13:59,160 --> 00:14:01,000
C'était un visionnaire
homme à venir
267
00:14:01,160 --> 00:14:03,840
avec cette idée en 1982, 1983.
268
00:14:04,280 --> 00:14:07,240
Le missile AMRAAM
l'utilisation était géniale.
269
00:14:07,400 --> 00:14:09,040
Vous pouvez pointer la cartouche
270
00:14:09,200 --> 00:14:10,480
sur la cible, tirez,
271
00:14:10,680 --> 00:14:11,840
et puis oublier
272
00:14:12,000 --> 00:14:13,320
et allez vers une autre cible.
273
00:14:13,600 --> 00:14:15,040
Parce que...
le missile lui-même
274
00:14:15,200 --> 00:14:16,440
fera le reste du travail.
275
00:14:16,760 --> 00:14:17,800
C'est plutôt cool.
276
00:14:18,200 --> 00:14:20,320
Un système
ça pourrait tirer fi--
277
00:14:20,480 --> 00:14:23,280
jusqu'à 54... missiles
278
00:14:23,440 --> 00:14:26,600
dans environ 10 secondes
contre 54 cibles différentes.
279
00:14:26,920 --> 00:14:28,600
La puissance de feu est donc incroyable.
280
00:14:29,040 --> 00:14:31,200
Ouais, c'est très cool.
281
00:14:31,360 --> 00:14:33,240
Les critiques ont qualifié cela d'impossible.
282
00:14:34,720 --> 00:14:36,600
Hovland l'a qualifié d'efficace,
283
00:14:36,880 --> 00:14:38,840
et il avait
les données pour le prouver.
284
00:14:39,160 --> 00:14:43,400
C'était un pilote, il savait,
Je l'ai su immédiatement.
285
00:14:43,680 --> 00:14:46,200
Et nous avons pensé : "C'est...
c'est l'avenir."
286
00:14:46,600 --> 00:14:48,760
Le premier lancement
c'était en 1993,
287
00:14:48,920 --> 00:14:51,200
et ça a été, euh, réussi.
288
00:14:51,360 --> 00:14:56,680
Mais le... juste l'idée, pour moi,
c'était une–une révélation.
289
00:14:57,600 --> 00:15:00,360
Une unité de pompiers du NASAMS
est plus qu'un système de missile.
290
00:15:00,520 --> 00:15:02,280
C'est un réseau qui réfléchit.
291
00:15:02,440 --> 00:15:06,280
Chaque unité de pompiers est composée
de trois lanceurs, un radar,
292
00:15:06,520 --> 00:15:10,280
et un centre de distribution d'incendie,
appelé FDC.
293
00:15:10,480 --> 00:15:12,920
Le FDC étant
le cerveau de l'unité.
294
00:15:13,400 --> 00:15:15,000
Mais qu'est-ce qui le rend puissant
295
00:15:15,200 --> 00:15:18,000
ce n'est pas seulement de la précision,
c'est la flexibilité.
296
00:15:18,160 --> 00:15:20,400
Quelle est la particularité du
Système NASAMS
297
00:15:20,560 --> 00:15:24,520
c'est qu'il a une architecture
ce qui est plutôt unique.
298
00:15:24,680 --> 00:15:27,080
Chaque élément,
lanceur, radar,
299
00:15:27,240 --> 00:15:29,480
poste de commandement, peut être séparé,
300
00:15:29,640 --> 00:15:33,400
à des kilomètres l'un de l'autre et toujours liés
par radio cryptée.
301
00:15:33,800 --> 00:15:35,360
Ils voient le même ciel,
302
00:15:35,520 --> 00:15:36,800
partager la même photo,
303
00:15:36,960 --> 00:15:38,240
et réagir comme un seul homme.
304
00:15:38,640 --> 00:15:42,400
Tout sera, euh, détecté
par le système C2,
305
00:15:42,560 --> 00:15:45,200
pour qu'ils sachent exactement
quel missile est où.
306
00:15:45,520 --> 00:15:47,600
Le radar scrute l'horizon,
307
00:15:47,760 --> 00:15:50,480
suivi des menaces à travers
des centaines de kilomètres.
308
00:15:51,080 --> 00:15:53,360
Il alimente en données le FDC,
309
00:15:53,520 --> 00:15:55,600
où deux opérateurs
regarder les pistes apparaître.
310
00:15:56,160 --> 00:15:59,600
Un avion hostile,
un missile de croisière, un drone.
311
00:16:00,120 --> 00:16:02,320
Le système fournit
informations critiques
312
00:16:02,480 --> 00:16:04,240
sur la façon d'affronter la menace.
313
00:16:04,400 --> 00:16:07,760
Des exemples de, euh, engagement
informations critiques,
314
00:16:07,920 --> 00:16:10,240
euh, quand le système suggère
tu devrais t'engager maintenant,
315
00:16:10,400 --> 00:16:13,000
et tu devrais...
vous devriez vous engager avec
cette doctrine de tir.
316
00:16:13,160 --> 00:16:14,880
L'opérateur
prend une décision.
317
00:16:15,360 --> 00:16:18,120
Chaque lanceur en contient six
Missiles AMRAAM.
318
00:16:18,280 --> 00:16:19,840
Supersonique,
319
00:16:20,280 --> 00:16:22,200
Guidé par radar, éprouvé au combat.
320
00:16:23,040 --> 00:16:25,880
Lorsqu'ils sont virés, ils partent
le sol à Mach 4.
321
00:16:26,040 --> 00:16:29,200
Aujourd'hui, nous avons un système
qui peut être distribué
322
00:16:29,360 --> 00:16:32,880
sur un vaste territoire,
ce qui rend difficile sa détection.
323
00:16:33,200 --> 00:16:36,000
L'avantage unique
du système est sa capacité
324
00:16:36,160 --> 00:16:38,400
pour aider le défenseur aérien
avec des informations.
325
00:16:39,400 --> 00:16:41,520
Donc, ce que nous faisons, c'est que
nous filtrons ces informations,
326
00:16:41,680 --> 00:16:45,280
ou cette décision
pièce de support dans le filtre FDC
327
00:16:45,440 --> 00:16:46,640
ces informations
328
00:16:47,040 --> 00:16:50,320
dans ce qui est urgent
et critiques pour l’engagement.
329
00:16:51,280 --> 00:16:52,960
Une grille de défense qui bouge
330
00:16:53,120 --> 00:16:54,960
avec la bataille pas derrière.
331
00:17:04,040 --> 00:17:06,840
Kongsberg a toujours construit
les choses qui comptent.
332
00:17:07,520 --> 00:17:09,160
Pendant des siècles, cette petite ville
333
00:17:09,320 --> 00:17:11,120
a vécu au bord de
nécessité.
334
00:17:11,840 --> 00:17:14,880
Une fois une mine d'argent,
puis la forge d'un armurier,
335
00:17:15,280 --> 00:17:17,880
maintenant une plaque tournante de la défense mondiale
et la technologie.
336
00:17:18,640 --> 00:17:20,920
C'est le plus ancien de Norvège
ville militaire,
337
00:17:21,280 --> 00:17:23,160
et toujours l'un de ses
le plus inventif.
338
00:17:24,920 --> 00:17:27,080
Les mêmes mains qui
des fusils autrefois forgés,
339
00:17:27,360 --> 00:17:30,520
conçoivent désormais des systèmes qui
pensez par eux-mêmes.
340
00:17:31,960 --> 00:17:33,360
Kongsberg City, euh, nous...
341
00:17:33,520 --> 00:17:35,400
appelle aussi
la société Kongsberg,
342
00:17:35,560 --> 00:17:37,000
mais c'est... [rires] c'est--
343
00:17:37,160 --> 00:17:38,720
c'est une ville appelée
Ville de Kongsberg.
344
00:17:39,000 --> 00:17:41,720
Et-- et, euh, je dirais que c'est
une petite... c'est une petite ville,
345
00:17:41,880 --> 00:17:44,080
tu sais, nous sommes proches
30 000 personnes ici.
346
00:17:45,720 --> 00:17:47,280
Au début des années 1980,
347
00:17:47,520 --> 00:17:49,400
La Norvège avait
J'ai appris une dure leçon.
348
00:17:50,040 --> 00:17:52,600
Quand la crise frappe,
tu ne peux pas compter
349
00:17:52,760 --> 00:17:54,760
sur les autres pour armer votre défense.
350
00:17:55,440 --> 00:17:58,840
La philosophie Hovland
a contribué à l'étincelle, s'est enflammée ici.
351
00:17:59,760 --> 00:18:01,640
Kongsberg est devenu
la forge où
352
00:18:01,800 --> 00:18:03,960
son idée a été façonnée
dans la réalité.
353
00:18:05,360 --> 00:18:09,000
Aujourd'hui, le battement de cœur du NASAMS
résonne dans ces salles.
354
00:18:09,720 --> 00:18:14,280
Le bruit de l'acier, la lueur de
code, la précision de la confiance.
355
00:18:17,000 --> 00:18:19,040
Quand le NASAMS
le système est en combat,
356
00:18:19,200 --> 00:18:20,640
alors rien ne peut aller mal.
357
00:18:20,800 --> 00:18:22,320
Vous devez être capable
faire confiance au système.
358
00:18:24,960 --> 00:18:26,280
Il y en a beaucoup,
euh, attention
359
00:18:26,440 --> 00:18:28,120
à détailler dans le
zone de production.
360
00:18:28,560 --> 00:18:31,160
Nous avons des exemples de lanceurs,
lanceurs simples,
361
00:18:31,320 --> 00:18:34,040
ça a tiré plus que...
bien plus de 100 missiles
362
00:18:34,200 --> 00:18:36,080
sans aucun sérieux
entretien.
363
00:18:36,840 --> 00:18:38,440
Et pour, euh-- euh,
364
00:18:38,600 --> 00:18:40,360
un lanceur
pour gérer ça,
365
00:18:40,520 --> 00:18:43,120
tout doit être vraiment
précis et vraiment robuste.
366
00:18:45,400 --> 00:18:48,040
Actuellement, ils sont
produire des lanceurs
367
00:18:48,200 --> 00:18:50,840
pour plusieurs nations différentes.
Ils sont très occupés.
368
00:18:51,000 --> 00:18:53,680
Toutes les... les équipes, euh...
dans les lignes de production
369
00:18:53,840 --> 00:18:55,160
et les zones de conception et
partout,
370
00:18:55,320 --> 00:18:56,960
ils savent tous quoi
371
00:18:57,120 --> 00:18:58,800
le système NASAMS
est capable de.
372
00:18:59,400 --> 00:19:02,080
Et aussi ce qu'il fait,
quel genre de différence
373
00:19:02,240 --> 00:19:04,280
ça se fabrique en Ukraine
au moment où nous parlons.
374
00:19:06,720 --> 00:19:08,800
À l'usine,
un père et une fille
375
00:19:08,960 --> 00:19:10,960
travaillez côte à côte.
376
00:19:11,120 --> 00:19:13,800
Il sur les lanceurs,
elle sur le logiciel.
377
00:19:20,960 --> 00:19:25,280
J'ai travaillé sur la modernisation
l'interface utilisateur pour les utilisateurs,
378
00:19:25,440 --> 00:19:28,000
donc c'est plus simple et plus facile
avec qui interagir.
379
00:19:32,280 --> 00:19:34,920
J'ai travaillé avec
le logiciel sur NASAMS depuis
380
00:19:35,080 --> 00:19:36,800
les premiers tirs en 91.
381
00:19:37,440 --> 00:19:40,000
Développement du système
du système HAWK
382
00:19:40,160 --> 00:19:41,680
au système NASAMS moderne.
383
00:19:41,840 --> 00:19:43,200
Donc nous voyons le missile
envolez-vous ici.
384
00:19:43,480 --> 00:19:45,280
Donc, en ce moment, nous sommes au
385
00:19:45,440 --> 00:19:47,080
installations de formation à
Kongsberg.
386
00:19:47,240 --> 00:19:50,160
C'est ce qu'on appelle l'académie
et voici la salle d'entraînement.
387
00:19:50,440 --> 00:19:53,720
Nous avons donc quatre FTC
que les étudiants
388
00:19:53,880 --> 00:19:55,840
peut s'entraîner à travailler en tant que
389
00:19:56,000 --> 00:19:57,600
bataillon complet dans NASAMS.
390
00:19:57,920 --> 00:20:00,040
Et nous pouvons tout contrôler
à partir d'une seule station,
391
00:20:00,200 --> 00:20:03,400
donc c'est plus facile pour nous d'enseigner
leur apprendre à utiliser NASAMS.
392
00:20:03,680 --> 00:20:05,320
...bleu maintenant,
mais si tu fais l'autre
393
00:20:05,480 --> 00:20:07,480
norme de symboles de piste,
ils seront verts.
394
00:20:07,640 --> 00:20:09,600
Alors aujourd'hui, euh, Lars et moi,
nous avons fait
395
00:20:09,760 --> 00:20:12,000
une petite mise à jour sur le logiciel.
396
00:20:12,160 --> 00:20:13,920
Nous vérifions donc simplement pour faire
bien sûr que tout le monde...
397
00:20:14,080 --> 00:20:15,440
tout va bien
398
00:20:15,600 --> 00:20:17,520
et qu'ils travaillent à...
bien ensemble.
399
00:20:17,840 --> 00:20:20,760
Et juste un réglage fin
s'il y a quelque chose
400
00:20:20,920 --> 00:20:22,440
on voit et on prend des notes.
401
00:20:22,600 --> 00:20:25,320
Bien mieux que le
versions précédentes.
402
00:20:25,800 --> 00:20:29,200
Et nous pouvons voir que nous en avons plein
contrôle de tout notre bataillon.
403
00:20:30,000 --> 00:20:33,040
En fait, je suis de la troisième génération
Employé de Kongsberg
404
00:20:33,240 --> 00:20:34,360
du côté de ma mère.
405
00:20:35,600 --> 00:20:38,120
Parce que mon grand-père sur mon
le côté de maman travaillait aussi ici.
406
00:20:38,480 --> 00:20:39,960
Tir sur trois cibles.
407
00:20:40,120 --> 00:20:41,800
Je suis venu ici
depuis 40 ans maintenant.
408
00:20:42,160 --> 00:20:43,240
Alors...
409
00:20:43,480 --> 00:20:45,960
Et ce n'est pas, euh,
ce spécial.
410
00:20:46,120 --> 00:20:48,000
C'est beaucoup de mes collègues
c'était ici
411
00:20:48,400 --> 00:20:52,320
- depuis le début des années 80.
- ... sur quatre bogies.
412
00:20:52,640 --> 00:20:55,120
C'est deux générations
avec une seule mission.
413
00:20:55,280 --> 00:20:57,640
Donc, en ce moment, c'est
forte probabilité d'un...
414
00:20:57,800 --> 00:21:00,600
Et ce que nous avons vu maintenant...
en Ukraine
415
00:21:01,000 --> 00:21:02,840
c'est encore plus important...
416
00:21:03,200 --> 00:21:06,240
rester concentré et
continuer à essayer
417
00:21:06,400 --> 00:21:08,560
pour faire le meilleur
système que vous pouvez pour...
418
00:21:08,720 --> 00:21:11,320
les gens là-bas
luttant pour leur liberté.
419
00:21:11,920 --> 00:21:14,440
Je pense que beaucoup de gens veulent
être fiers de leur travail.
420
00:21:14,600 --> 00:21:16,960
Ils veulent faire du bon travail
quand ils font quelque chose.
421
00:21:17,120 --> 00:21:19,160
Ils voient le système
et ils voient
422
00:21:19,320 --> 00:21:21,360
combien de
l'impact que cela pourrait avoir.
423
00:21:21,520 --> 00:21:24,120
Et... ils ont vraiment juste
je veux faire
424
00:21:24,280 --> 00:21:25,720
le meilleur système possible.
425
00:21:28,800 --> 00:21:30,200
Parce qu'à Kongsberg,
426
00:21:30,360 --> 00:21:32,000
la défense n'est pas une question de guerre.
427
00:21:32,640 --> 00:21:34,320
C'est une question de responsabilité.
428
00:21:34,680 --> 00:21:36,480
La connaissance que
ce qu'ils construisent ici, c'est
429
00:21:36,640 --> 00:21:39,440
protéger des vies bien au-delà
ces montagnes.
430
00:21:43,280 --> 00:21:44,760
C'est spécial.
431
00:21:45,000 --> 00:21:47,560
C'est un sentiment très spécial de
pouvoir dire...
432
00:21:48,320 --> 00:21:49,800
que j'ai contribué
433
00:21:49,960 --> 00:21:52,280
pour sauver des vies et je
contribué à faire de...
434
00:21:52,760 --> 00:21:55,080
peuple ukrainien
plus en sécurité à la maison.
435
00:21:55,360 --> 00:21:56,760
Et...
436
00:21:56,920 --> 00:21:58,760
on dirait que tout le travail
que tu as mis,
437
00:21:58,920 --> 00:22:00,320
ça vaut le coup.
438
00:22:00,480 --> 00:22:01,840
Et tu veux soudain
439
00:22:02,000 --> 00:22:03,280
pour le rendre encore meilleur.
440
00:22:03,480 --> 00:22:06,280
Parce que... il y a toujours de la place
pour amélioration.
441
00:22:10,160 --> 00:22:11,880
C'est-- ça a été mon...
442
00:22:12,840 --> 00:22:16,320
...occupation pour
40 ans et je suis très fier.
443
00:22:16,480 --> 00:22:20,840
Et j'ai été un élément central de
pendant de nombreuses années, à le concevoir.
444
00:22:21,000 --> 00:22:22,920
Alors... j'en suis fier.
445
00:22:23,560 --> 00:22:27,760
Le système que mon père
j'ai passé toute mon enfance à faire
446
00:22:27,920 --> 00:22:31,880
fonctionne réellement dans le
monde et... peut...
447
00:22:32,960 --> 00:22:34,240
...aider les gens.
448
00:22:34,960 --> 00:22:36,680
Et je suis heureux de l'être
en partie moi-même.
449
00:22:39,840 --> 00:22:41,280
Vous devenez vraiment fier et...
450
00:22:42,280 --> 00:22:43,400
...c'est, euh--
451
00:22:43,560 --> 00:22:45,120
Ce n'est pas facile d'en parler.
452
00:22:46,520 --> 00:22:48,120
C'est, euh... ça a été toute une vie...
453
00:22:49,040 --> 00:22:50,360
l'œuvre de la vie et...
454
00:22:50,520 --> 00:22:53,640
vu que c'est, euh...
me rend émotif.
455
00:22:58,120 --> 00:23:01,320
C'est plus qu'un travail,
c'est comme un... un style de vie.
456
00:23:01,680 --> 00:23:04,880
Quand tu viens ici, immédiatement
vous êtes pris dans la culture.
457
00:23:05,280 --> 00:23:08,040
Tu es pris dans... dans ça
déversement culturel--
l'esprit que nous avons.
458
00:23:08,200 --> 00:23:11,040
Et c'est... c'est un
avantage concurrentiel.
459
00:23:14,440 --> 00:23:16,560
Pour porter cette vision plus loin,
460
00:23:16,720 --> 00:23:19,480
Kongsberg avait besoin d'un partenaire
outre-Atlantique.
461
00:23:20,880 --> 00:23:24,040
Une alliance pour épouser un Norvégien
commandement et contrôle
462
00:23:24,200 --> 00:23:26,360
avec l'Américain
radar et missiles.
463
00:23:27,440 --> 00:23:30,800
Transformer une idée locale
dans un système global.
464
00:23:35,760 --> 00:23:39,720
Au milieu des années 80, Kongsberg
L'idée était devenue trop grande pour la Norvège.
465
00:23:40,520 --> 00:23:43,640
Le concept de Hovland était prêt,
mais pour que ce soit réel,
466
00:23:43,800 --> 00:23:46,480
ils avaient besoin de pouvoir,
portée et radar.
467
00:23:47,720 --> 00:23:49,560
C'est là que Raytheon est intervenu.
468
00:23:49,720 --> 00:23:52,240
La relation va
il y a plus de 50 ans.
469
00:23:52,880 --> 00:23:54,880
Et c'est... c'est juste
été remarquable
470
00:23:55,040 --> 00:23:56,600
en termes de partenariat
que nous avons...
471
00:23:56,760 --> 00:23:59,160
nous avons eu, euh, tu sais,
avec Kongsberg.
472
00:23:59,360 --> 00:24:02,280
Les Américains avaient
je viens de construire l'AMRAAM,
473
00:24:02,440 --> 00:24:04,920
un missile
qui pourrait penser par lui-même.
474
00:24:05,200 --> 00:24:07,280
Hovland a vu une nouvelle possibilité.
475
00:24:07,440 --> 00:24:11,160
Nous avions besoin, euh, de beaucoup plus
moderne, centré sur le réseau
476
00:24:11,320 --> 00:24:15,240
une sorte de, euh-- de système et
une véritable architecture ouverte.
477
00:24:15,400 --> 00:24:17,840
Donc nous-- nous aurions
la capacité d'intégration,
478
00:24:18,000 --> 00:24:19,440
euh, des capteurs supplémentaires
479
00:24:19,600 --> 00:24:22,240
j'aime le radar Sentinel
qui est utilisé aujourd'hui.
480
00:24:22,600 --> 00:24:25,240
C'était le parfait
mélange de muscle américain
481
00:24:25,720 --> 00:24:27,680
et l'ingéniosité norvégienne.
482
00:24:28,200 --> 00:24:30,360
C'est un missile actif,
alors...
483
00:24:30,520 --> 00:24:33,200
essentiellement, nous utilisons NASAMS, euh,
484
00:24:33,360 --> 00:24:35,600
pour guider le missile vers...
485
00:24:35,760 --> 00:24:38,920
euh, un point
suffisamment proche de la menace.
486
00:24:39,640 --> 00:24:42,680
Et puis une fois AMRAAM
est suffisamment proche de la menace
487
00:24:42,840 --> 00:24:45,120
et se verrouille en fait
avec son propre chercheur,
488
00:24:45,280 --> 00:24:47,160
il est essentiellement capable de--
489
00:24:47,320 --> 00:24:48,800
pour faire le reste
de la mission elle-même.
490
00:24:50,720 --> 00:24:52,840
Ensemble, ils forment
un seul organisme.
491
00:24:53,360 --> 00:24:56,800
Le radar voit, le code pense,
actes de missiles.
492
00:24:57,560 --> 00:25:00,240
Un ballet d'algorithmes
et la pression atmosphérique.
493
00:25:00,920 --> 00:25:05,360
Et bientôt, il protégerait le
l'espace aérien le plus gardé de la planète.
494
00:25:08,640 --> 00:25:09,680
Bonsoir.
495
00:25:10,480 --> 00:25:14,000
Aujourd'hui nos concitoyens,
notre mode de vie,
496
00:25:14,760 --> 00:25:16,840
notre liberté
a été attaqué
497
00:25:17,320 --> 00:25:21,040
dans une série de mesures délibérées
et des actes terroristes meurtriers.
498
00:25:21,200 --> 00:25:24,040
Dans l'ombre
du 11 septembre, l'Amérique a appris
499
00:25:24,200 --> 00:25:27,040
que la sécurité ne pourrait jamais
encore une fois être supposé.
500
00:25:27,440 --> 00:25:30,360
Après le 11 septembre, il y a
a été un moment de choc dans
501
00:25:30,520 --> 00:25:33,040
aux États-Unis et dans le monde
de-- de ces attaques.
502
00:25:33,400 --> 00:25:35,520
Et des plans ont été mis
en place pour empêcher
503
00:25:35,680 --> 00:25:37,320
quelque chose comme ça
se reproduise.
504
00:25:37,960 --> 00:25:41,360
Après le 11 septembre 2001,
505
00:25:42,000 --> 00:25:45,240
le ciel est devenu une constante
responsabilité.
506
00:25:47,600 --> 00:25:49,520
Dans le cadre de l'opération Noble Eagle,
507
00:25:49,680 --> 00:25:52,240
Le NORAD veillait sur la patrie.
508
00:25:54,720 --> 00:25:58,520
Mais au-dessus de Washington, D.C.,
la vigilance n'était pas suffisante.
509
00:25:59,040 --> 00:26:01,800
NORAD avait besoin d'un système,
prêt maintenant,
510
00:26:02,360 --> 00:26:04,240
prêt à protéger la capitale.
511
00:26:04,400 --> 00:26:05,840
Donc, la défense aérienne
communauté
512
00:26:06,000 --> 00:26:08,360
et le gouvernement américain
je suis vraiment allé voir
513
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
pour ce qui est--
514
00:26:10,160 --> 00:26:11,720
ce qui est prêt maintenant.
515
00:26:12,240 --> 00:26:15,480
Euh, pas 10, 15 ans,
mais qu'est-ce qui est prêt maintenant.
516
00:26:15,840 --> 00:26:19,280
Et cette question est prête maintenant
a reçu une réponse avec NASAMS.
517
00:26:21,400 --> 00:26:23,440
Ici, dans un endroit discret
518
00:26:23,600 --> 00:26:28,040
à Washington, D.C., siège un
des lanceurs NASAMS.
519
00:26:28,640 --> 00:26:30,600
- Salut agriculteur spécialisé,
comment vas-tu ?
- Bonjour monsieur, comment allez-vous ?
520
00:26:30,760 --> 00:26:31,800
Je vais bien. Euh...
521
00:26:32,320 --> 00:26:33,480
Comment ça se passe ?
522
00:26:33,720 --> 00:26:35,160
Tout va
très bien, monsieur.
523
00:26:35,320 --> 00:26:37,320
Exploité par l'armée américaine,
524
00:26:37,480 --> 00:26:39,840
il reste silencieux, prêt.
525
00:26:42,440 --> 00:26:45,000
Donc, nous jouons, euh,
défense aérienne dans le National
Région de la capitale.
526
00:26:45,160 --> 00:26:46,960
Euh, le système NASAMS, ou
527
00:26:47,120 --> 00:26:49,400
Non... euh, norvégien avancé
Système de missiles sol-air,
528
00:26:49,560 --> 00:26:51,680
fait partie d'un--
529
00:26:52,080 --> 00:26:54,000
une défense à plusieurs niveaux
que nous avons ici.
530
00:26:54,160 --> 00:26:56,320
Ce sont des plateformes et des capteurs,
531
00:26:56,480 --> 00:26:58,120
euh, que nous utilisons
dans toute la région.
532
00:26:59,040 --> 00:27:01,560
La plupart des gens
vivre et travailler à proximité
533
00:27:01,720 --> 00:27:04,200
je n'ai aucune idée de la puissance de feu
monter la garde
534
00:27:04,360 --> 00:27:05,960
juste au-delà de leurs rues.
535
00:27:06,200 --> 00:27:08,560
Euh, c'est un...
euh, caché à la vue de tous
536
00:27:08,720 --> 00:27:10,600
type de mission
que nous avons ici.
537
00:27:10,760 --> 00:27:12,520
Ouais, c'est-- c'est
assez bien caché.
538
00:27:12,680 --> 00:27:14,360
Euh, nous essayons de ne pas, euh,
539
00:27:14,520 --> 00:27:16,320
attirer l'attention
autant que nous le pouvons.
540
00:27:16,480 --> 00:27:18,760
C'est une... une partie vitale de ce que
nous faisons ici
541
00:27:18,920 --> 00:27:20,760
en ce qui concerne notre
défense en couches,
542
00:27:20,920 --> 00:27:22,480
euh, ici dans le
Région de la capitale nationale.
543
00:27:23,400 --> 00:27:25,920
Quand l'appel est arrivé pour un nouveau
couche de protection autour
544
00:27:26,080 --> 00:27:27,640
la capitale nationale,
545
00:27:27,840 --> 00:27:30,520
c'était un
Système norvégien qui a répondu.
546
00:27:30,680 --> 00:27:33,520
Ils ont fini, euh,
parler au
Force aérienne norvégienne.
547
00:27:34,160 --> 00:27:35,320
Et l'armée de l'air norvégienne,
548
00:27:35,480 --> 00:27:38,880
ils ont décidé de vendre
ou pour donner, euh...
549
00:27:39,040 --> 00:27:41,800
certains com NASAMS...
composants vers les États-Unis
550
00:27:41,960 --> 00:27:43,400
Quand la décision a été prise,
551
00:27:43,560 --> 00:27:46,160
il n'y a eu aucune annonce,
pas d'itinéraires,
552
00:27:46,320 --> 00:27:48,080
pas de noms sur les portes,
553
00:27:48,240 --> 00:27:50,800
seulement le silence et la confiance.
554
00:27:51,120 --> 00:27:53,480
C'était si secret,
donc c'était même difficile de savoir
555
00:27:53,640 --> 00:27:54,920
où voyager aux États-Unis,
556
00:27:55,080 --> 00:27:57,720
parce que rien
a été partagé, euh, avec nous.
557
00:27:58,360 --> 00:27:59,920
Nous avons donc des exemples de nos
558
00:28:00,080 --> 00:28:01,920
les ingénieurs étant
rencontré à l'aéroport,
559
00:28:02,080 --> 00:28:04,480
signature, euh, des actes de
confidentialité,
560
00:28:04,800 --> 00:28:07,360
et puis, euh, les yeux bandés
en route
561
00:28:07,520 --> 00:28:10,240
au site d'intégration
aux États-Unis
562
00:28:11,320 --> 00:28:14,400
Pour la première fois,
un système de défense fabriqué à l'étranger
563
00:28:14,600 --> 00:28:17,720
est devenu une partie de
La protection de la patrie américaine.
564
00:28:18,200 --> 00:28:20,760
Et les États-Unis ont été
tellement satisfait
565
00:28:21,280 --> 00:28:25,760
avec la protection du
Région de la capitale nationale avec
NASAMS comme noyau,
566
00:28:26,200 --> 00:28:27,800
qu'ils ne l'ont pas changé.
567
00:28:28,440 --> 00:28:30,640
La NASAMS a fait ses preuves.
568
00:28:30,880 --> 00:28:33,920
Mais tu dois aussi penser
sur la complexité de...
569
00:28:34,080 --> 00:28:38,200
une zone métropolitaine qui a
au moins deux grands aéroports,
570
00:28:38,680 --> 00:28:40,320
euh, tu dois le faire, euh,
571
00:28:40,480 --> 00:28:43,280
tu sais, on s'occupe un peu de...
avec cette complexité
572
00:28:43,440 --> 00:28:46,720
ainsi que toi, tu sais,
faire la mission défensive.
573
00:28:46,920 --> 00:28:48,880
Choisi dans un moment de crise
574
00:28:49,040 --> 00:28:51,040
et j'ai confiance depuis,
575
00:28:51,480 --> 00:28:53,960
NASAMS toujours
monte la garde silencieuse
576
00:28:54,120 --> 00:28:57,040
au-dessus de Washington, D.C.
aujourd'hui en mission.
577
00:28:57,480 --> 00:28:59,800
Nous sommes toujours là,
euh, peu importe
578
00:28:59,960 --> 00:29:01,880
que se passe-t-il,
y-- tu sais,
579
00:29:02,040 --> 00:29:03,440
matin, midi, soir.
580
00:29:04,000 --> 00:29:07,560
Il y a des soldats disponibles
assurer la défense aérienne
581
00:29:07,720 --> 00:29:10,680
et pour protéger le ciel
la région de la capitale nationale.
582
00:29:11,080 --> 00:29:13,880
Nous ouvrirons notre
panneau de commande du lanceur.
583
00:29:14,560 --> 00:29:17,440
En tant qu'opérateur NASAMS,
mon rôle principal est
584
00:29:17,600 --> 00:29:19,080
faire la maintenance de base
585
00:29:19,240 --> 00:29:21,480
sur le système d'arme lui-même.
586
00:29:22,080 --> 00:29:23,520
Ceci est rechargé.
587
00:29:23,800 --> 00:29:25,160
Le montant
de formation que les soldats,
588
00:29:25,320 --> 00:29:26,920
euh, jouez sur ce système,
589
00:29:27,080 --> 00:29:29,440
mais pour cette seule mission,
est, euh, très intimidant.
590
00:29:29,600 --> 00:29:31,720
Et ils... et la plupart, euh,
591
00:29:31,880 --> 00:29:33,520
des soldats et...
et les unités entrent ici
592
00:29:33,680 --> 00:29:36,760
avec beaucoup de passion,
euh, pour ce qu'ils font.
593
00:29:36,920 --> 00:29:39,760
Alors, en regardant le
extérieur du lanceur,
594
00:29:39,920 --> 00:29:41,400
l'hydraulique a l'air bien.
595
00:29:41,560 --> 00:29:43,840
Je le fais-- je-- je le fais beaucoup
j'apprécie de pouvoir
596
00:29:44,000 --> 00:29:45,520
venez travailler tous les jours et...
597
00:29:45,680 --> 00:29:46,960
donnez à chacun un
tranquillité d'esprit que
598
00:29:47,120 --> 00:29:49,520
nous protégeons notre
Région de la capitale nationale.
599
00:29:49,680 --> 00:29:51,760
Nous devons les mettre
le carnet d'entretien.
600
00:29:51,920 --> 00:29:54,360
C'est, euh,
ce que j'ai l'impression que ma vie a...
601
00:29:54,520 --> 00:29:55,920
a-- m'a amené à cela.
602
00:29:56,280 --> 00:29:58,680
Euh, j'ai toujours été un
603
00:29:59,080 --> 00:30:00,760
grand fan du-- du 204e.
604
00:30:00,920 --> 00:30:02,920
J'ai toujours aimé
ma 204ème famille.
605
00:30:03,920 --> 00:30:05,560
Nous sommes l'un des meilleurs
bataillons de défense aérienne
606
00:30:05,720 --> 00:30:07,000
dans toute l'armée américaine.
607
00:30:10,600 --> 00:30:12,480
Ma partie préférée
à propos de cette mission, c'est que
608
00:30:12,640 --> 00:30:15,200
c'est très pur en ce qui concerne
ce que vous faites tous les jours.
609
00:30:15,560 --> 00:30:17,320
Il n'y a aucune question de savoir quoi
tu le fais quand tu te réveilles
610
00:30:17,480 --> 00:30:19,360
le matin et-- et quoi
tu essaies de t'en prendre à
611
00:30:19,520 --> 00:30:21,080
et ce que vous protégez.
612
00:30:35,400 --> 00:30:36,800
Au bord de l'Arctique,
613
00:30:36,960 --> 00:30:39,600
là où l'océan rencontre les nuages,
ment Andøya.
614
00:30:40,400 --> 00:30:43,360
Un endroit où les nations viennent
pour voir la croyance devenir réalité.
615
00:30:44,280 --> 00:30:47,320
Nous sommes maintenant témoins,
ou allez être témoin,
616
00:30:47,480 --> 00:30:52,440
euh, le tir réel du
Le système norvégien NOMADS,
617
00:30:52,800 --> 00:30:56,560
euh, de l'armée américaine, euh,
Systèmes Stinger,
618
00:30:56,720 --> 00:30:59,560
et aussi l'armée norvégienne
Système NASAMS.
619
00:30:59,880 --> 00:31:02,720
...objectifs de formation
pour cet exercice
620
00:31:02,880 --> 00:31:05,000
est une vérification de
le système d'armes...
621
00:31:05,160 --> 00:31:08,520
Cela fait partie d'un grand
exercice qui implique les deux,
622
00:31:08,680 --> 00:31:12,560
euh, défense aérienne basée sur un navire
et défense aérienne terrestre
623
00:31:12,720 --> 00:31:13,800
ça va être
624
00:31:13,960 --> 00:31:16,320
face à la menace des drones
625
00:31:16,480 --> 00:31:19,480
qui volera du
océan vers,
626
00:31:19,640 --> 00:31:21,040
euh, où nous en sommes.
627
00:31:21,320 --> 00:31:22,800
Donc ça va être
une journée passionnante.
628
00:31:22,960 --> 00:31:26,200
Euh, nous avons souvent
une grande... des équipes plus grandes.
629
00:31:26,360 --> 00:31:29,040
Et nous avons le nôtre, euh,
équipes de communication.
630
00:31:30,040 --> 00:31:32,320
Euh, les... ces
types d'exercices
631
00:31:32,480 --> 00:31:34,200
avec le tir réel, c'est,
euh, crucial
632
00:31:34,360 --> 00:31:36,480
pour tester réellement
le système,
633
00:31:36,640 --> 00:31:38,320
euh, à tous les niveaux.
634
00:31:38,480 --> 00:31:40,280
Et, euh, étant aussi, euh...
635
00:31:40,440 --> 00:31:42,360
être membre d'un...
l'alliance,
636
00:31:42,520 --> 00:31:44,920
euh, pour pouvoir travailler ensemble
avec nos nations,
637
00:31:45,080 --> 00:31:47,600
euh, intégrer les systèmes,
euh, travailler ensemble
638
00:31:47,760 --> 00:31:50,240
vers-- vers, euh--
vers une menace commune.
639
00:31:50,480 --> 00:31:53,600
Euh, l'équipe des pompiers.
Euh, l'équipe des pompiers...
640
00:31:53,760 --> 00:31:55,000
Eh bien, nous sommes ici pour--
641
00:31:55,160 --> 00:31:56,640
parce que nous avons acheté
les mêmes systèmes.
642
00:31:56,800 --> 00:31:58,160
Euh, nous les recevrons
643
00:31:58,320 --> 00:32:00,960
à la fin de 2027, 2028.
644
00:32:01,400 --> 00:32:03,280
Nous sommes donc là
pour voir les tirs réels,
645
00:32:03,440 --> 00:32:04,880
parce que nous...
nous avons acheté les systèmes,
646
00:32:05,040 --> 00:32:07,160
mais nous ne l'avons jamais fait
fait le tir réel.
647
00:32:07,480 --> 00:32:12,600
Le plan est de recharger le NOMADS
et réinitialisé pour le scénario
648
00:32:12,760 --> 00:32:16,120
que nous attendions...
depuis si longtemps hier.
649
00:32:16,440 --> 00:32:17,800
Et nous avons attendu encore un peu.
650
00:32:18,680 --> 00:32:21,040
Et nous verrons maintenant
s'ils peuvent obtenir NASAMS
651
00:32:21,200 --> 00:32:23,720
passer à l'action ensemble
avec NOMADS
652
00:32:23,880 --> 00:32:25,800
et également pris en charge
par les Stingers américains.
653
00:32:25,960 --> 00:32:27,760
Voilà donc le plan pour aujourd'hui.
654
00:32:28,600 --> 00:32:29,960
Ne faites pas de mal maintenant.
655
00:32:30,640 --> 00:32:31,640
Jetez-le !
656
00:32:38,720 --> 00:32:42,240
Nous avons donc plusieurs bandits
entrant-- à destination
pour, euh, pour une attaque.
657
00:32:42,400 --> 00:32:44,000
Attendez, NASAMS.
658
00:32:44,160 --> 00:32:45,720
En attente du NASAMS.
659
00:32:46,200 --> 00:32:47,520
NASAMS-- Et tirez !
660
00:32:53,840 --> 00:32:56,360
Chaque année, sous
le soleil bas du nord,
661
00:32:56,520 --> 00:32:58,640
les missiles augmentent
à travers l'air froid
662
00:32:58,800 --> 00:33:00,960
comme des promesses éprouvées par le feu.
663
00:33:02,520 --> 00:33:03,880
La gravité est le juge.
664
00:33:04,440 --> 00:33:06,000
La précision, la prière.
665
00:33:07,800 --> 00:33:10,080
Pour Kongsberg,
c'est plus qu'un test.
666
00:33:10,480 --> 00:33:11,520
C'est du théâtre.
667
00:33:17,120 --> 00:33:18,920
Une étape où
L'invention de la Norvège
668
00:33:19,080 --> 00:33:20,680
se produit devant le monde.
669
00:33:30,080 --> 00:33:32,120
Nous sommes aujourd'hui présents dans 15 pays.
670
00:33:32,280 --> 00:33:35,640
Il y a un grand nombre de nations
vraiment intéressé par NASAMS maintenant,
671
00:33:35,880 --> 00:33:38,320
parce qu'ils voient comment, euh,
Les NASAMS fonctionnent réellement
672
00:33:38,480 --> 00:33:40,320
dans, euh, un scénario international
673
00:33:40,480 --> 00:33:42,480
et comment
il fonctionne réellement en temps de guerre.
674
00:33:44,440 --> 00:33:46,400
Délégués invités
de tous les continents
675
00:33:46,560 --> 00:33:48,560
se tenir dans le
des températures glaciales,
676
00:33:48,720 --> 00:33:50,920
les yeux fixes, les cœurs accélérés.
677
00:33:52,880 --> 00:33:54,760
Depuis le dernier
quelques années, euh, avec, euh--
678
00:33:54,920 --> 00:33:56,680
euh, qu'est-ce que c'est
ce qui se passe dans le monde,
679
00:33:56,920 --> 00:33:59,760
tu vois que les gens sont plus
conscient que la défense aérienne
680
00:33:59,920 --> 00:34:02,640
est une partie importante de
l'armée, euh, les opérations.
681
00:34:02,800 --> 00:34:05,120
Et mon travail est, euh...
682
00:34:05,280 --> 00:34:08,400
Les... les gens qui
sont les plus proches du
les Néerlandais,
683
00:34:08,560 --> 00:34:10,800
au peuple néerlandais,
euh, ce sont les Norvégiens.
684
00:34:11,000 --> 00:34:12,680
Dans la culture,
comme nous sommes,
685
00:34:12,840 --> 00:34:14,880
de la manière dont nous
mener, euh, des opérations,
686
00:34:15,040 --> 00:34:17,440
mais aussi dans la manière
nous, euh, nous interconnectons.
687
00:34:18,080 --> 00:34:20,720
C'est donc toujours bon de
être en Norvège parce que
688
00:34:20,880 --> 00:34:23,840
on se sent un peu comme à la maison,
seulement un peu plus froid.
689
00:34:26,560 --> 00:34:28,640
Ils ressentent la tension
avant qu'ils ne le voient.
690
00:34:30,080 --> 00:34:31,840
C'est... c'est exaltant.
691
00:34:33,080 --> 00:34:35,720
En tant que défenseur aérien,
pour toute ma vie, hein...
692
00:34:35,880 --> 00:34:37,760
c'est... c'est ça que nous...
693
00:34:38,840 --> 00:34:40,800
que nous attendons avec impatience,
parce que c'est... c'est...
694
00:34:40,960 --> 00:34:42,800
c'est en fait un...
695
00:34:43,080 --> 00:34:45,000
confirmation que
le système fonctionne.
696
00:34:52,240 --> 00:34:55,200
L'étau de Kongsberg
Président, Vidar Skjelstad,
697
00:34:55,360 --> 00:34:56,840
les héberge tranquillement.
698
00:34:57,000 --> 00:34:59,400
Donc cible IP pour Striker,
et ça va...
699
00:34:59,560 --> 00:35:01,640
Offrir non
juste des données, mais de la confiance.
700
00:35:02,160 --> 00:35:04,600
Chaque trait de flamme
dit la même chose.
701
00:35:05,200 --> 00:35:06,600
Cela fonctionne.
702
00:35:10,160 --> 00:35:12,760
Euh...
703
00:35:12,920 --> 00:35:15,840
À 13h30 ? 1h30 du matin ?
704
00:35:16,120 --> 00:35:18,960
La fonction en direct NASAMS est toujours
comme une expérience.
705
00:35:19,120 --> 00:35:21,480
Ça ne vieillit jamais.
C'est comme une nouveauté.
706
00:35:21,640 --> 00:35:23,760
Vous apprenez quelque chose de nouveau
et c'est fantastique à voir
707
00:35:23,920 --> 00:35:26,080
le système d'armes
en action tout le temps.
708
00:35:26,240 --> 00:35:29,840
Et aussi l'excitation
ça crée par nos invités, n'est-ce pas ?
709
00:35:30,360 --> 00:35:34,280
C'est donc un très très bon moment
pour nous, à chaque fois.
710
00:35:36,720 --> 00:35:38,760
Andøya n'est plus
un terrain d'essai.
711
00:35:39,400 --> 00:35:43,040
C'est un symbole où la technologie
devient de la diplomatie...
712
00:35:44,760 --> 00:35:47,000
...et l'ingénierie
devient confiance.
713
00:35:47,320 --> 00:35:49,200
C'est aussi être
utilisé en Ukraine,
714
00:35:49,360 --> 00:35:51,800
comme tu le sais bien,
à un grand succès.
715
00:35:52,200 --> 00:35:56,240
Et il s'est avéré que c'est l'un des
meilleurs systèmes de sa catégorie.
716
00:35:56,800 --> 00:35:58,640
Alors oui, je suis fier de...
717
00:35:59,160 --> 00:36:00,880
être norvégien
et avoir opéré
718
00:36:01,040 --> 00:36:03,560
ce système depuis tant d'années
et de le voir aujourd'hui.
719
00:36:05,400 --> 00:36:07,040
Depuis cette piste gelée,
720
00:36:07,200 --> 00:36:09,800
La Norvège est petite
la création a pris son envol,
721
00:36:10,280 --> 00:36:14,040
au-delà des frontières, entre les mains
de ceux qui ont cru.
722
00:36:23,560 --> 00:36:27,400
Chapitre espagnol dans le NASAMS
l'histoire commence tranquillement.
723
00:36:28,800 --> 00:36:32,320
Pas en crise, pas en panique,
mais en prévoyance.
724
00:36:34,040 --> 00:36:38,000
NASAMS, hein,
a prouvé sa fiabilité
725
00:36:38,160 --> 00:36:40,800
au cours de ces années.
726
00:36:41,880 --> 00:36:45,800
Et une preuve de cela est
que l'Espagne va...
727
00:36:45,960 --> 00:36:48,400
pour acquérir cinq piles supplémentaires.
728
00:36:51,840 --> 00:36:54,800
NASAMS est l'un de nos
plus belles acquisitions
de tous les temps.
729
00:36:59,640 --> 00:37:02,520
Nous avons travaillé avec
NASAMS depuis 20 ans maintenant.
730
00:37:03,000 --> 00:37:06,360
Et nous apprécions vraiment ça,
et vois ce qui est
731
00:37:06,520 --> 00:37:09,240
un moyen efficace de
défendre notre pays.
732
00:37:10,440 --> 00:37:13,640
L'Espagne a été la première
pour amener NASAMS au-delà de la Norvège,
733
00:37:13,960 --> 00:37:16,800
le premier à le laisser respirer
sur un sol étranger.
734
00:37:17,640 --> 00:37:21,560
L'Espagne acquise
NASAMS en 2003.
735
00:37:23,480 --> 00:37:24,800
Eh bien, en ce moment, le--
736
00:37:24,960 --> 00:37:26,920
Notre équipage est...
ils règlent le radar.
737
00:37:27,120 --> 00:37:29,960
Ils le préparent pour...
pour commencer le...
738
00:37:30,120 --> 00:37:31,760
la rotation,
chaque fois que c'est nécessaire.
739
00:37:49,160 --> 00:37:51,520
La NASAMS convient, hein,
740
00:37:51,680 --> 00:37:54,240
parfaitement dans la doctrine espagnole.
741
00:37:56,080 --> 00:37:59,560
Ça nous donne du très bon
système à moyenne portée.
742
00:37:59,720 --> 00:38:03,520
Cela nous donne également le
capacité d'intégration
743
00:38:03,680 --> 00:38:06,960
dans les airs de l'OTAN et
système de défense antimissile.
744
00:38:09,440 --> 00:38:11,560
L'OTAN est construite sur un principe,
745
00:38:11,720 --> 00:38:13,200
défense collective.
746
00:38:13,440 --> 00:38:15,920
Une menace pour quelqu'un est
une préoccupation pour tous.
747
00:38:18,640 --> 00:38:21,520
On aurait pu, hein,
quelques problèmes ou...
748
00:38:21,680 --> 00:38:24,280
quelques attaques dans notre propre pays,
nous le savons tous.
749
00:38:24,920 --> 00:38:28,880
Mais le problème c'est qu'en ce moment
comment nous travaillons collectivement
750
00:38:29,040 --> 00:38:31,960
tous ensemble et si, hein,
nous avons des NASAMS,
751
00:38:32,120 --> 00:38:35,680
des piles qu'on peut, hein,
les utiliser à des fins de dissuasion et
752
00:38:35,840 --> 00:38:38,200
protection chez nos alliés,
c'est ce que nous faisons.
753
00:38:38,680 --> 00:38:40,920
Donc c'est... c'est,
hein, crucial pour...
754
00:38:41,080 --> 00:38:43,080
pour toute l'unité de l'OTAN
755
00:38:43,360 --> 00:38:46,840
pouvoir être déployé
partout où cela est nécessaire.
756
00:38:49,640 --> 00:38:51,960
Et maintenant, sous
le drapeau bleu de l'OTAN,
757
00:38:52,120 --> 00:38:54,400
NASAMS espagnol
se trouve en Lettonie.
758
00:38:54,560 --> 00:38:58,320
Cela nous permet de contribuer
à l'effort de dissuasion
759
00:38:58,480 --> 00:39:00,720
sur le drapeau oriental de l'OTAN.
760
00:39:01,360 --> 00:39:03,240
Un espagnol tranquille
protection de présence
761
00:39:03,400 --> 00:39:05,080
un ciel européen lointain.
762
00:39:05,600 --> 00:39:09,440
...ont été déployés
en Lettonie en 2022.
763
00:39:10,160 --> 00:39:12,720
Et c'était parce que la Lettonie,
764
00:39:12,880 --> 00:39:14,080
hein, je n'ai pas
765
00:39:14,240 --> 00:39:17,000
hein, un système de moyenne portée
par lui-même.
766
00:39:17,480 --> 00:39:22,440
Alors ils ont demandé aux alliés
pour y aller et protéger
767
00:39:22,600 --> 00:39:24,000
les-- leurs cieux.
768
00:39:27,520 --> 00:39:29,480
La confiance ici n'est pas forte.
769
00:39:30,480 --> 00:39:31,600
Ce n'est pas nécessaire.
770
00:39:32,520 --> 00:39:34,480
Il reste tranquillement
derrière un écran,
771
00:39:35,000 --> 00:39:36,960
j'attends quoi que ce soit
ose le tester.
772
00:39:37,400 --> 00:39:40,120
Nous travaillons beaucoup avec
des gens du ciel,
773
00:39:40,280 --> 00:39:43,280
avec, hein, des pilotes, et ils
ont toujours peur.
774
00:39:43,520 --> 00:39:48,440
Parce que la Sentinelle
le radar a des émissions très faibles,
775
00:39:48,600 --> 00:39:52,200
donc les combattants
je ne peux pas, hein, le détecter-- cela.
776
00:39:52,600 --> 00:39:54,560
C'est, hein, quelque chose
nous ha... ils sont tous entrés
commun,
777
00:39:54,720 --> 00:39:56,840
ils ont toujours peur de
fais de l'exercice avec nous
778
00:39:57,000 --> 00:39:59,760
parce qu'ils savent, hein,
nous nous battons toujours en premier
779
00:39:59,920 --> 00:40:02,240
avant qu'ils... ils puissent
engagez-vous auprès de nous.
780
00:40:02,720 --> 00:40:04,040
Il est né ailleurs.
781
00:40:05,280 --> 00:40:08,120
Mais au-dessus de l'Espagne,
il a trouvé son but.
782
00:40:08,520 --> 00:40:10,720
Je dirais NASAMS
est la chose qui
783
00:40:10,880 --> 00:40:13,920
nous permet d'être-- de vivre
librement dans notre pays.
784
00:40:15,800 --> 00:40:18,640
Si vous n'avez pas
la supériorité aérienne,
785
00:40:18,800 --> 00:40:21,360
vous-- vous ne pouvez pas protéger
votre pays.
786
00:40:21,720 --> 00:40:23,240
Tout va s'effondrer.
787
00:40:26,520 --> 00:40:30,240
Vous ne pouvez pas être
confiant, euh, dans la rue
788
00:40:30,400 --> 00:40:32,800
si vous n'en avez pas
votre ciel protégé.
789
00:40:33,480 --> 00:40:34,760
Eh...
790
00:40:34,920 --> 00:40:36,680
Eh, quotidiennement, vous--
791
00:40:36,840 --> 00:40:37,880
tu ne pouvais pas le faire.
792
00:40:54,800 --> 00:40:57,480
En Australie, la défense
est une question de distance.
793
00:40:58,960 --> 00:41:01,800
Un pays presque aussi grand
comme les États-Unis.
794
00:41:03,120 --> 00:41:06,120
Le protéger n'est pas
sur la construction de murs.
795
00:41:07,040 --> 00:41:08,400
C'est une question de portée.
796
00:41:08,800 --> 00:41:10,160
Jusqu'où vous pouvez voir.
797
00:41:10,840 --> 00:41:12,280
À quelle vitesse vous pouvez vous déplacer.
798
00:41:13,120 --> 00:41:14,760
Et bien sûr, comme vous le verrez,
799
00:41:15,080 --> 00:41:17,720
Les Australiens ne se sont pas contentés de prendre
le système tel quel.
800
00:41:18,000 --> 00:41:19,560
Ils y ont apposé leur propre marque.
801
00:41:20,640 --> 00:41:25,160
La NASAMS est la base de l'armée
réponse aux menaces aériennes.
802
00:41:25,360 --> 00:41:28,000
Il y a environ
13 pays utilisateurs dans le monde.
803
00:41:28,440 --> 00:41:30,040
L'Australie, évidemment,
en fait désormais partie.
804
00:41:30,360 --> 00:41:32,680
Et, euh, nous sommes certainement
menant la charge,
805
00:41:32,840 --> 00:41:35,960
euh, en termes de nos capacités
et développer cela.
806
00:41:38,120 --> 00:41:40,080
Aujourd'hui, dans le coeur
de l'outback,
807
00:41:40,240 --> 00:41:43,640
une nouvelle unité NASAMS se prépare
pour son premier test en direct.
808
00:41:44,320 --> 00:41:46,480
Années de planification
à ce moment.
809
00:41:46,800 --> 00:41:48,520
Pas seulement pour tirer un missile,
810
00:41:48,680 --> 00:41:50,080
mais pour prouver quelque chose.
811
00:41:50,400 --> 00:41:53,280
Que l'Australie puisse
défendre son propre ciel.
812
00:41:54,360 --> 00:41:56,640
En tant que commandant du
10e Brigade et un militaire
813
00:41:56,800 --> 00:41:58,440
de 30 ans de service, j'ai...
814
00:41:59,040 --> 00:42:00,880
rarement, voire jamais, vu
une capacité
815
00:42:01,040 --> 00:42:03,560
pour nos deux feux à longue portée
et notre,
816
00:42:03,720 --> 00:42:07,360
euh, la défense aérienne au sol,
euh, accélère si vite.
817
00:42:08,560 --> 00:42:10,640
Ce sera la première fois
événement pour nous.
818
00:42:11,040 --> 00:42:13,560
C'est un grand pas en avant par rapport à
l'équipement précédent
819
00:42:13,720 --> 00:42:14,800
que nous avions pour la défense aérienne.
820
00:42:14,960 --> 00:42:16,720
Et ce sera une première preuve
821
00:42:16,880 --> 00:42:18,280
que cela fonctionne réellement
822
00:42:18,440 --> 00:42:20,080
que tout le monde est joli
désireux.
823
00:42:24,840 --> 00:42:27,760
Juste, je suppose, de l'excitation et,
ouais, j'ai juste hâte d'y aller,
824
00:42:27,920 --> 00:42:29,040
charger les missiles.
825
00:42:29,200 --> 00:42:30,240
Restez immobile.
826
00:42:31,080 --> 00:42:33,360
Ici, la mobilité est primordiale.
827
00:42:33,600 --> 00:42:36,880
C'est pourquoi l'Australie a choisi
une solution particulièrement pratique.
828
00:42:40,160 --> 00:42:43,200
Un lanceur à haute mobilité
sur le dos d'un ute.
829
00:42:47,000 --> 00:42:49,040
C'était vraiment,
vraiment, vraiment excitant, euh...
830
00:42:49,200 --> 00:42:51,680
C'est probablement un point culminant
de ma carrière jusqu'à présent.
831
00:42:59,960 --> 00:43:01,640
Missiles sur un camion agricole.
832
00:43:02,320 --> 00:43:03,760
Peu probable, peut-être.
833
00:43:04,120 --> 00:43:05,760
Indéniablement australien.
834
00:43:07,960 --> 00:43:10,040
Ce véhicule est très performant.
835
00:43:10,360 --> 00:43:12,880
Il peut emménager dans
une zone, aménagée,
836
00:43:13,240 --> 00:43:15,480
s’engager et sortir rapidement.
837
00:43:18,720 --> 00:43:20,600
En Australie,
NASAMS donne des ailes
838
00:43:20,760 --> 00:43:22,360
à un missile conçu pour le vol.
839
00:43:23,200 --> 00:43:24,520
Renaissance pour le sol.
840
00:43:25,920 --> 00:43:28,680
Le missile lui-même est un
missile extrêmement performant
841
00:43:28,840 --> 00:43:32,360
et il complète le
arsenal des autres missiles
842
00:43:32,520 --> 00:43:35,160
que nous emploierons,
euh, avec ce système.
843
00:43:36,200 --> 00:43:37,760
Au lieu d'importer le site,
844
00:43:38,000 --> 00:43:39,760
L'Australie a choisi la sienne.
845
00:43:39,920 --> 00:43:42,640
Un radar développé par
une entreprise australienne
846
00:43:42,920 --> 00:43:46,600
qui sert déjà la Marine
et l'ADF plus large
847
00:43:46,920 --> 00:43:48,680
alimente désormais NASAMS.
848
00:43:49,160 --> 00:43:52,000
Preuve de
la véritable adaptabilité du système.
849
00:43:54,360 --> 00:43:57,560
Nous vivons un... un moment incroyable
quantité de succès
850
00:43:57,720 --> 00:43:59,120
utiliser ce système.
851
00:43:59,280 --> 00:44:02,600
C'est en fait le meilleur
placé pour fournir
852
00:44:02,760 --> 00:44:05,400
cette capacité de tuer
pour les lanceurs.
853
00:44:06,320 --> 00:44:08,800
Et comme le désert
s'étend au-delà de l'horizon,
854
00:44:08,960 --> 00:44:10,320
la doctrine est claire.
855
00:44:10,760 --> 00:44:12,320
N'attendez pas la bataille.
856
00:44:12,760 --> 00:44:14,360
Apportez-lui le bouclier.
857
00:44:15,880 --> 00:44:18,240
En raison de ses distances, le
Forces de défense australiennes
858
00:44:18,400 --> 00:44:20,720
aurait l'intention de se battre
en avant pour qu'ils le fassent,
859
00:44:20,880 --> 00:44:22,360
euh, dans n'importe quel genre de guerre,
860
00:44:22,520 --> 00:44:24,280
vous vous attendriez à voir
Les forces ADF avancent,
861
00:44:24,440 --> 00:44:26,200
disons, les Philippines,
Nouvelle-Guinée.
862
00:44:26,840 --> 00:44:29,000
Et ces forces avancées
aurait également besoin,
863
00:44:29,200 --> 00:44:30,800
euh, les défenses
pour les couvrir.
864
00:44:30,960 --> 00:44:33,080
Donc, par exemple, NASAMS
serait potentiellement idéal
865
00:44:33,240 --> 00:44:35,920
pour couvrir, euh, en avant
bases aériennes ou formations militaires
866
00:44:36,080 --> 00:44:37,640
de son attaque de missile de croisière.
867
00:44:42,400 --> 00:44:45,040
Le but de ceci
le tir réel est de montrer que
868
00:44:45,200 --> 00:44:48,400
nous pouvons faire un feu ondulé entre
deux systèmes différents.
869
00:44:49,320 --> 00:44:51,640
Donc il y a un petit peu
de complexité en notant que
870
00:44:51,800 --> 00:44:53,960
c'est le premier des premiers.
871
00:44:54,360 --> 00:44:57,160
... terminé.
872
00:44:57,840 --> 00:44:59,720
- Cible en vol.
- Cible en vol !
873
00:45:06,960 --> 00:45:10,600
Dans une nation aussi grande,
la polyvalence n'est pas un luxe.
874
00:45:10,880 --> 00:45:11,920
C'est la survie.
875
00:45:12,160 --> 00:45:13,880
C'est pourquoi ce système est important.
876
00:45:14,360 --> 00:45:17,400
Plusieurs types de missiles,
plusieurs rôles,
877
00:45:17,560 --> 00:45:20,280
partagé au sein de l'armée de l'air
et la défense au sol.
878
00:45:20,640 --> 00:45:22,120
Et ça change tout.
879
00:45:22,880 --> 00:45:24,560
Les avantages,
bien sûr, de quelque chose
comme NASAMS
880
00:45:24,720 --> 00:45:26,760
est-ce-- qu'il contient ça
point commun des munitions
881
00:45:26,920 --> 00:45:29,880
donc vous... vous n'investissez pas
dans un stock de munitions
882
00:45:30,040 --> 00:45:31,600
qui n'a pas d'autre utilité.
883
00:45:31,960 --> 00:45:34,200
Et aussi parce que c'est
une... une jolie lumière,
884
00:45:34,360 --> 00:45:37,320
joli système mobile,
il peut faire à la fois une défense statique
885
00:45:37,480 --> 00:45:39,480
et formations mobiles défensives
en avant donc tu as
886
00:45:39,640 --> 00:45:42,800
ce genre d'utilitaire multiple,
euh, ce qui aide à certains égards
887
00:45:42,960 --> 00:45:44,840
pour se prémunir contre
difficulté d'essayer de couvrir
888
00:45:45,000 --> 00:45:46,640
toutes vos bases avec un fini
nombre de personnes
889
00:45:46,800 --> 00:45:48,120
et-- et un fini
nombre de dollars.
890
00:45:49,520 --> 00:45:52,400
Flexible, mobile, multirôle.
891
00:45:53,120 --> 00:45:55,120
Dans un pays où
rien n'est proche...
892
00:45:58,000 --> 00:46:00,600
...c'est peut-être le plus
arme puissante de tous.
893
00:46:12,120 --> 00:46:15,600
Quand les forces russes
envahi en février 2022,
894
00:46:16,360 --> 00:46:18,880
Le ciel de l'Ukraine
n'étaient pas défendus.
895
00:46:25,520 --> 00:46:28,080
Des missiles russes et
les drones tombaient comme la pluie,
896
00:46:28,560 --> 00:46:30,960
faire des villes des cibles.
897
00:46:33,280 --> 00:46:35,720
Ce bâtiment a été touché par...
avec quelques...
898
00:46:35,880 --> 00:46:37,560
Missiles de croisière Kalibrs.
899
00:46:39,040 --> 00:46:42,880
Maintenant, ces gens étaient dehors
parce que ce n'était pas si précis,
900
00:46:43,040 --> 00:46:45,920
donc quelques missiles l'ont touché
sur le... dans cette ville,
901
00:46:46,080 --> 00:46:48,720
on l'a frappé dans le
parking ici.
902
00:46:50,080 --> 00:46:52,920
Beaucoup de gens sont morts
cette clinique médicale.
903
00:46:54,240 --> 00:46:57,480
Très important d'en avoir assez
systèmes de défense aérienne modernes
904
00:46:57,760 --> 00:46:59,320
avec suffisamment de munitions pour eux.
905
00:46:59,680 --> 00:47:03,200
NASAMS rapidement gagné
une réputation dans toute l'Ukraine
906
00:47:03,520 --> 00:47:05,640
comme un système de défense fiable.
907
00:47:18,040 --> 00:47:20,640
Quand l'Ukraine
reçu pour la première fois NASAMS
908
00:47:20,800 --> 00:47:24,160
en novembre 2022,
c'était une bouée de sauvetage.
909
00:47:48,120 --> 00:47:50,480
L'Ukraine s'est rendu compte que
si vous n'avez pas suffisamment
910
00:47:50,640 --> 00:47:52,680
la défense aérienne,
vous perdrez cette bataille.
911
00:47:53,680 --> 00:47:56,080
Je n'ai jamais
j'ai rêvé que, euh...
912
00:47:56,240 --> 00:47:57,680
que nous verrions NASAMS
913
00:47:57,840 --> 00:47:59,680
en fait dans les opérations de combat.
914
00:47:59,840 --> 00:48:03,320
Au moins pour moi, je peux espérer que
on n'en arriverait pas là.
915
00:48:03,800 --> 00:48:07,200
Mais si on en arrive là,
qu'au moins nos gars
916
00:48:07,360 --> 00:48:09,640
devrait avoir le meilleur équipement
et soyez le mieux formé.
917
00:48:10,560 --> 00:48:14,200
Très tôt, la Norvège et le
Les États-Unis ont fourni jusqu'à,
918
00:48:14,360 --> 00:48:15,760
Je crois que c'était trois piles
919
00:48:15,920 --> 00:48:17,640
de NASAMS en Ukraine.
920
00:48:17,920 --> 00:48:19,680
Et cela a ensuite
été augmenté
921
00:48:19,840 --> 00:48:21,600
en intégrant d'autres
systèmes radar
922
00:48:21,760 --> 00:48:24,600
ainsi que des missiles, euh,
d'autres pays
923
00:48:24,760 --> 00:48:25,800
dans le système de défense aérienne
924
00:48:25,960 --> 00:48:28,160
c'est-à-dire, euh, NASAMS en Ukraine.
925
00:48:32,480 --> 00:48:34,320
Une poignée de systèmes
ont été précipités
926
00:48:34,480 --> 00:48:37,960
à travers le monde dans
une guerre qui fait déjà rage.
927
00:48:38,680 --> 00:48:41,280
Et en quelques semaines,
ils ont prouvé leur valeur.
928
00:48:41,680 --> 00:48:44,800
Depuis le tout début,
quand il est apparu
929
00:48:45,280 --> 00:48:48,200
à... à l'automne 2022,
930
00:48:48,360 --> 00:48:50,880
c'était exactement à la même époque
931
00:48:51,320 --> 00:48:52,880
quand, euh, la Russie a commencé
932
00:48:53,040 --> 00:48:55,000
missile massif,
attaque de missile de croisière
933
00:48:55,160 --> 00:48:56,960
sur les critiques nationales
infrastructures.
934
00:48:57,240 --> 00:48:59,920
Et NASAMS est apparu
juste à l'heure.
935
00:49:01,320 --> 00:49:04,120
C'était le premier
moment où le système
faire face à la guerre.
936
00:49:06,320 --> 00:49:08,360
Des années de conception et de tests
937
00:49:08,520 --> 00:49:10,960
nous étions sur le point de nous rencontrer en vrai
des roquettes au-dessus de nous.
938
00:49:18,000 --> 00:49:20,120
Nous savions que le système d'armes
fonctionnerait
939
00:49:20,280 --> 00:49:22,440
si nous faisions toutes les bonnes choses.
Nous avons eu le programme de tir réel.
940
00:49:22,600 --> 00:49:24,880
Nous savions que nous étions, vous savez,
jusqu'à... jusqu'à 90 %.
941
00:49:25,040 --> 00:49:27,320
Mais dans un vrai combat,
c'est autre chose.
942
00:49:27,840 --> 00:49:30,480
En une seule attaque,
Équipages ukrainiens abattus
943
00:49:30,640 --> 00:49:34,400
onze missiles de croisière russes
en moins de deux minutes.
944
00:49:41,480 --> 00:49:43,520
Je crois que dans deux minutes,
11 missiles de croisière
945
00:49:43,680 --> 00:49:46,440
ont été interceptés
comme dans une seule salve.
946
00:49:46,600 --> 00:49:49,240
Vous pouvez donc imaginer comment
efficace ce système...
947
00:49:51,240 --> 00:49:53,400
Et derrière ça
à ce moment-là, c'était un commandant...
948
00:49:56,440 --> 00:49:59,280
...dont le calme sous le feu
est devenu une histoire.
949
00:50:26,280 --> 00:50:28,960
Depuis,
NASAMS a intercepté
950
00:50:29,120 --> 00:50:32,800
plus de 1000 missiles
et les menaces aériennes.
951
00:50:33,280 --> 00:50:35,080
La plupart d'entre eux sont
missile de croisière.
952
00:50:35,240 --> 00:50:37,720
Alors vous pouvez imaginer combien
critique nationale
les infrastructures,
953
00:50:37,880 --> 00:50:41,160
combien de vies civiles
sauvé ce système.
954
00:50:42,960 --> 00:50:45,480
Ce qui a commencé en
minutes sur une ville
955
00:50:45,640 --> 00:50:49,280
est devenu une défense quotidienne
de frontière en frontière.
956
00:50:51,400 --> 00:50:56,680
Nous avons eu, euh, un événement quand
un actif a été attaqué
957
00:50:56,840 --> 00:51:00,120
par 36 missiles de croisière,
et la plupart d'entre eux étant
958
00:51:00,280 --> 00:51:02,920
intercepté seulement par
une batterie NASAMS.
959
00:51:03,080 --> 00:51:06,080
Alors les gars, vite
ont rechargé leurs lanceurs
960
00:51:06,240 --> 00:51:07,560
pour obtenir un si bon résultat.
961
00:51:07,960 --> 00:51:10,080
Il n'y a pas d'arme
des systèmes qui se perfectionnent.
962
00:51:10,920 --> 00:51:13,520
Mais ils ont réussi à obtenir
ce résultat dès le premier jour.
963
00:51:13,960 --> 00:51:15,280
Et j'ai ressenti un sentiment de soulagement.
964
00:51:15,440 --> 00:51:17,320
Je pense : "D'accord, les gars,
maintenant tu l'as.
965
00:51:17,480 --> 00:51:18,800
Vous l'avez mis au bon endroit.
Vous l'avez fait.
966
00:51:18,960 --> 00:51:20,480
Okay, maintenant, maintenant tu peux...
967
00:51:20,640 --> 00:51:22,000
tu peux commencer à te battre...
riposter. »
968
00:51:24,680 --> 00:51:26,880
Mais le succès a des conséquences.
969
00:51:27,240 --> 00:51:30,040
La Russie s'est adaptée,
changer de trajectoire de vol,
970
00:51:30,200 --> 00:51:33,880
renforcer leurs missiles de croisière
et affiner leurs tactiques.
971
00:51:34,040 --> 00:51:37,560
Même si la Russie essaie
pour améliorer leurs tactiques
972
00:51:37,720 --> 00:51:42,240
fabriquer leur missile de croisière
plus dur, plus protégé,
973
00:51:42,400 --> 00:51:47,040
toujours nous... nous avons maintenant
efficacité pas moins de 90%.
974
00:51:48,400 --> 00:51:50,800
En Ukraine, croisière NASAMS
975
00:51:50,960 --> 00:51:53,200
a poussé le système
au-delà de sa conception,
976
00:51:53,720 --> 00:51:57,720
rechargement sur le terrain, tir
et déménager constamment.
977
00:51:57,880 --> 00:52:01,240
Le défi en Ukraine
c'est que, euh, ils n'ont pas
978
00:52:01,400 --> 00:52:03,840
le temps disponible pour
effectuer les opérations recommandées
979
00:52:04,000 --> 00:52:05,960
entretien en
entre les tirs.
980
00:52:06,280 --> 00:52:08,880
Alors il leur suffit de
re-- recharger à nouveau le lanceur
981
00:52:09,040 --> 00:52:11,960
et sois prêt pour la vie... presque
comme un système d'artillerie.
982
00:52:13,280 --> 00:52:15,600
Défense aérienne
il ne s'agit pas seulement de missiles.
983
00:52:16,000 --> 00:52:17,200
C'est une question de protection.
984
00:52:17,680 --> 00:52:19,440
Objectif et survie.
985
00:52:20,120 --> 00:52:22,680
Personne ne veut la guerre,
mais quand ça arrive,
986
00:52:22,880 --> 00:52:25,200
ceux qui peuvent défendre... doivent le faire.
987
00:52:26,080 --> 00:52:27,160
Personne ne veut la guerre.
988
00:52:27,320 --> 00:52:28,280
Personne.
989
00:52:28,440 --> 00:52:30,200
Mais quand... quand cela arrive,
990
00:52:30,800 --> 00:52:32,320
que nous pouvons faire une différence
991
00:52:32,480 --> 00:52:33,800
et montrez pourquoi nous sommes ici,
992
00:52:34,120 --> 00:52:36,640
je pense que c'est quelque chose
nous en sommes très fiers.
993
00:52:36,800 --> 00:52:40,280
Et le travail que nous faisons pour...
aider est... est essentiel.
994
00:52:44,680 --> 00:52:47,800
C'est un objet clair,
euh, déclaration claire
995
00:52:48,000 --> 00:52:49,800
de nos politiciens que nous sommes
soutenir l’Ukraine.
996
00:52:49,960 --> 00:52:51,200
Et nous le sommes.
997
00:52:51,360 --> 00:52:52,440
Parce que cette guerre
se passe maintenant.
998
00:52:52,880 --> 00:52:53,800
Et c'est une guerre en Europe.
999
00:52:53,960 --> 00:52:55,000
Et c'est tragique.
1000
00:53:13,800 --> 00:53:16,280
Équipages ukrainiens
maintenant viens en Norvège
1001
00:53:16,480 --> 00:53:18,640
pour apprendre NASAMS de première main.
1002
00:53:19,960 --> 00:53:22,840
Chaque rotation construit
compétence et confiance.
1003
00:53:23,480 --> 00:53:26,560
L'entraînement des soldats n'est pas pour
théorie, mais pour la survie.
1004
00:53:26,720 --> 00:53:29,720
- ...et automatique...
- C'était un système qui
ils n'en avaient pas.
1005
00:53:30,520 --> 00:53:31,960
Nous avons donc dû...
1006
00:53:32,280 --> 00:53:34,600
accueille-les et enseigne-leur
comment utiliser le système.
1007
00:53:34,760 --> 00:53:36,080
...les points à retenir...
1008
00:53:36,240 --> 00:53:37,720
Qu'est-ce qui a commencé
comme instruction
1009
00:53:37,880 --> 00:53:39,800
est devenu une collaboration.
1010
00:53:42,960 --> 00:53:45,640
Une alliance vivante forgée
par nécessité
1011
00:53:45,800 --> 00:53:47,160
et un objectif partagé.
1012
00:53:47,600 --> 00:53:50,120
Maintenant, nous regardons de
inconnu d'un ami.
1013
00:53:50,280 --> 00:53:52,160
Nous essayons de leur donner les deux
le package théorique
1014
00:53:52,320 --> 00:53:54,000
qu'ils ont besoin de
comprendre le système
1015
00:53:54,160 --> 00:53:55,400
et mûrir avec le système.
1016
00:53:56,240 --> 00:53:59,000
Mais aussi les cours pratiques
qu'ils ont besoin de
1017
00:53:59,160 --> 00:54:01,560
entre vraiment dans leurs doigts
pour pouvoir
1018
00:54:01,720 --> 00:54:02,720
agir sur la mémoire musculaire.
1019
00:54:03,320 --> 00:54:04,560
Et puis finalement
nous donnons le leadership
1020
00:54:04,720 --> 00:54:06,360
aux commandants
et ils...
1021
00:54:06,640 --> 00:54:09,320
diriger leurs propres unités
sur le terrain, encadrés par nos soins.
1022
00:54:11,720 --> 00:54:13,800
Je me sens humilié
pour pouvoir le faire.
1023
00:54:13,960 --> 00:54:15,160
La première fois que je l'ai fait...
1024
00:54:17,200 --> 00:54:18,200
... J'étais nerveux.
1025
00:54:18,720 --> 00:54:20,160
Euh...
1026
00:54:20,560 --> 00:54:24,920
Qui suis-je pour rencontrer ces gens
qui fait face à ces difficultés ?
1027
00:54:25,560 --> 00:54:27,920
Et puis que puis-je leur apprendre
pour les aider ?
1028
00:54:29,000 --> 00:54:31,040
Mais alors que nous continuions
pour les former,
1029
00:54:31,200 --> 00:54:32,760
J'ai réalisé que c'était notre...
1030
00:54:32,920 --> 00:54:34,640
notre chance
pour leur donner quelque chose.
1031
00:54:41,680 --> 00:54:45,440
Et assurez-vous d'avoir, euh,
sur l'onglet rapide VCS,
1032
00:54:45,680 --> 00:54:47,640
choisi ton arme
contrôler le volume.
1033
00:54:49,840 --> 00:54:52,240
En quelques semaines, le
les étudiants deviennent des défenseurs.
1034
00:55:09,240 --> 00:55:13,200
Je pense, euh, que
La meilleure partie de NASAMS, c'est...
1035
00:55:13,640 --> 00:55:15,680
le plus important,
c'est la défense aérienne.
1036
00:55:15,920 --> 00:55:18,000
Défense de notre ciel.
1037
00:55:18,200 --> 00:55:21,560
Parce que beaucoup de civils
les gens en Ukraine,
1038
00:55:21,720 --> 00:55:26,800
euh, c'est, euh, des enfants, des femmes,
filles, fils, maris.
1039
00:55:28,560 --> 00:55:30,120
Nous sommes
voir, genre, les étudiants
1040
00:55:30,280 --> 00:55:31,880
sont très motivés,
bien sûr,
1041
00:55:32,040 --> 00:55:33,520
et ils progressent
très vite.
1042
00:55:33,680 --> 00:55:36,440
Il y a beaucoup d'informations
qu'ils doivent s'adapter,
1043
00:55:36,600 --> 00:55:40,000
apprendre et utiliser au sein de ceux-ci,
euh, des semaines, ils sont là.
1044
00:55:40,600 --> 00:55:43,080
Et, euh, jusqu'à présent, ils l'ont fait
ça va, euh, super.
1045
00:55:45,000 --> 00:55:46,880
La connaissance ici est une munition,
1046
00:55:47,040 --> 00:55:48,920
et ils le tirent
avec discipline.
1047
00:55:52,400 --> 00:55:55,680
Ok les gars, euh, maintenant nous allons le faire
la configuration du lanceur.
1048
00:55:55,840 --> 00:55:58,920
Pour la connectivité,
nous utiliserons une alternative...
1049
00:55:59,080 --> 00:56:01,720
Le système NASAMS, euh, obtient
1050
00:56:01,880 --> 00:56:03,680
Défense aérienne ukrainienne
système plus fort.
1051
00:56:03,840 --> 00:56:05,560
N'oubliez pas de
vérifiez que la zone est dégagée,
1052
00:56:05,720 --> 00:56:07,840
que tous les composants
est présent, et...
1053
00:56:08,000 --> 00:56:11,040
Et, euh, c'est pourquoi
nous sommes là et apprenons
1054
00:56:11,200 --> 00:56:15,800
et nous serons... utilisez-le
pour défendre, euh, notre pays.
1055
00:56:15,960 --> 00:56:19,800
Euh, et quand je dis pays,
euh, je veux dire les gens.
1056
00:56:20,000 --> 00:56:22,040
Et puis nous avons besoin
pour vérifier, euh, les bidons.
1057
00:56:22,200 --> 00:56:23,280
Vérifier!
1058
00:56:26,360 --> 00:56:27,880
Parce que c'est, euh...
1059
00:56:29,080 --> 00:56:30,200
C'est très important.
1060
00:56:31,840 --> 00:56:35,080
Maintenant, nous allons regarder
comment nous activons la FTC.
1061
00:56:35,240 --> 00:56:38,040
Euh, donc aujourd'hui nous regardons
la FTC
1062
00:56:38,200 --> 00:56:40,240
et nous enseignons juste
comment le démarrer.
1063
00:56:40,480 --> 00:56:42,640
Il y a beaucoup de boîtes différentes
là-dedans et ils le font chacun
leur propre truc.
1064
00:56:42,800 --> 00:56:44,880
Nous devons donc y aller...
à travers eux étape par étape.
1065
00:56:45,040 --> 00:56:46,920
... la tension est d'environ, euh,
les niveaux corrects.
1066
00:56:47,720 --> 00:56:50,320
Je pense, euh, que c'est... mon préféré
une partie du système
1067
00:56:50,480 --> 00:56:52,720
c'est, euh, la communication
et la connexion.
1068
00:56:53,280 --> 00:56:57,680
Euh, parce que c'est surtout
chose importante dans le système.
1069
00:56:57,840 --> 00:57:00,920
- ...le pouvoir, euh, et maintenant nous voulons
passer par le système électrique.
- D'accord.
1070
00:57:01,080 --> 00:57:04,600
Ouais, aujourd'hui nous sommes
j'essaie, euh, d'obtenir le signal
1071
00:57:04,760 --> 00:57:07,120
d'un mât à un autre mât.
1072
00:57:07,360 --> 00:57:08,400
- Ouais ?
- Ouais.
1073
00:57:09,080 --> 00:57:10,840
Très bien, alors voilà
la partie où
1074
00:57:11,000 --> 00:57:12,400
- tu es meilleur que moi.
- Ouais.
1075
00:57:12,560 --> 00:57:14,000
Très bien,
prenons le mât, alors...
1076
00:57:17,600 --> 00:57:21,680
On dirait, euh,
dans Star Wars Starfighter.
1077
00:57:22,600 --> 00:57:24,280
Banc, banc !
1078
00:57:25,360 --> 00:57:26,920
- Nous y sommes maintenant. Parfait.
- Comme ça.
1079
00:57:27,360 --> 00:57:29,720
- Bien.
- Eh bien, vous pouvez voir qu'il est
souriant, alors, euh...
1080
00:57:29,880 --> 00:57:31,440
Et je pense que cela reflète son
les performances également.
1081
00:57:31,600 --> 00:57:32,760
Il est, euh--
il va vraiment bien.
1082
00:57:34,200 --> 00:57:36,400
Bientôt, leurs leçons
sera testé
1083
00:57:36,560 --> 00:57:38,040
pas sur les écrans,
1084
00:57:38,200 --> 00:57:41,040
mais sous le feu,
de retour chez moi en Ukraine.
1085
00:57:41,600 --> 00:57:44,760
J'ai une chance de
acquérir des connaissances,
1086
00:57:44,920 --> 00:57:47,720
euh, à propos de la défense aérienne
système NASAMS.
1087
00:57:48,800 --> 00:57:50,440
Je pense que je retourne en Ukraine
1088
00:57:50,600 --> 00:57:52,280
et apporter quelques connaissances sur
1089
00:57:52,440 --> 00:57:56,240
ce système pour
mon, euh, frère d'armes.
1090
00:58:02,960 --> 00:58:05,680
La Norvège et l'Ukraine ont,
euh... ils ont une longue histoire
ensemble.
1091
00:58:07,880 --> 00:58:10,520
Je crois qu'il y avait
un roi dans les années 1100
1092
00:58:10,680 --> 00:58:12,000
qui était, euh...
1093
00:58:12,160 --> 00:58:14,440
marié à, euh,
un Ukrainien, euh...
1094
00:58:14,840 --> 00:58:16,160
euh, princesse.
1095
00:58:17,080 --> 00:58:20,200
Donc, d'une certaine manière, on a l'impression
c'est vrai à la fois historiquement
1096
00:58:20,360 --> 00:58:22,040
pour pouvoir les aider.
1097
00:58:26,160 --> 00:58:28,120
Ils-- ils vous sourient
et ils te serrent la main
1098
00:58:28,280 --> 00:58:30,200
et ils disent... merci.
1099
00:58:30,520 --> 00:58:33,960
Mais, euh, ça me frappe toujours
que ça ne devrait pas être comme ça,
1100
00:58:34,120 --> 00:58:35,800
ça... ça devrait être le
dans l'autre sens, où nous...
1101
00:58:36,320 --> 00:58:39,040
Nous leur tendons la main et
nous leur disons : « Merci »
1102
00:58:39,200 --> 00:58:42,200
parce qu'ils sont, euh...
ils sont le bouclier de l'Europe.
1103
00:58:42,440 --> 00:58:43,480
Et...
1104
00:58:43,960 --> 00:58:45,160
c'est le moins
que nous pourrions faire.
1105
00:58:50,280 --> 00:58:52,480
J'espère vraiment que nous
peut continuer à s'entraîner,
1106
00:58:52,640 --> 00:58:53,880
livrer,
1107
00:58:54,120 --> 00:58:56,840
et, euh, sauver des vies
sur le champ de bataille.
1108
00:58:57,640 --> 00:58:58,720
Ivan est-il un bon professeur ?
1109
00:58:58,880 --> 00:59:00,200
Bien sûr.
1110
00:59:01,240 --> 00:59:02,320
Bien sûr, bien sûr, ouais.
1111
00:59:02,680 --> 00:59:03,840
Nous avons quelques blagues.
1112
00:59:04,600 --> 00:59:06,480
- Ne leur disons pas ici.
- Sûrement.
1113
00:59:10,720 --> 00:59:12,320
C'est terminé.
1114
00:59:15,560 --> 00:59:20,080
Alors aujourd'hui, si vous demandez, euh...
si vous demandez aux employés de KDA,
1115
00:59:20,240 --> 00:59:22,880
Je pense, euh, ce qu'ils sont
dont je suis le plus fier, c'est...
1116
00:59:23,440 --> 00:59:25,080
euh, vu l'effet
de NASAMS
1117
00:59:25,240 --> 00:59:27,600
et... et les NASAMS
performance en Ukraine.
1118
00:59:39,120 --> 00:59:41,560
Des pays déchirés par la guerre
ciel d'Ukraine,
1119
00:59:41,720 --> 00:59:43,360
la menace dérive vers l'ouest.
1120
00:59:51,680 --> 00:59:53,320
De l'autre côté de la frontière, en Pologne,
1121
00:59:53,480 --> 00:59:56,160
l'Armée de l'Air Royale Norvégienne
monte la garde.
1122
00:59:57,640 --> 00:59:59,680
Calme, prêt, inébranlable.
1123
00:59:59,840 --> 01:00:03,080
Alors, ce dont j'ai besoin pour vous, c'est
pour courir là-bas vers le radar,
1124
01:00:03,320 --> 01:00:06,120
établissez-le le plus rapidement possible
et ensuite nous l'enverrons
1125
01:00:06,280 --> 01:00:08,880
à la cellule des opérations tactiques
et ils feront le reste.
1126
01:00:09,040 --> 01:00:10,080
- D'accord? Des questions ?
- Ouais.
1127
01:00:10,240 --> 01:00:11,520
L'unité norvégienne ici
1128
01:00:11,680 --> 01:00:13,400
fait partie du programme intégré
1129
01:00:13,560 --> 01:00:16,360
Défense aérienne et antimissile
de la mission de l'OTAN.
1130
01:00:18,040 --> 01:00:21,240
Le bataillon AMD
fait partie de la NSATU,
1131
01:00:21,400 --> 01:00:24,480
Air et missiles intégrés
la défense, euh, ici en Pologne.
1132
01:00:25,200 --> 01:00:27,400
Et notre mission est de défendre
1133
01:00:27,560 --> 01:00:29,720
la logistique, euh,
Activation de Node.
1134
01:00:30,080 --> 01:00:34,080
Il est actuellement centré ici,
euh, l'aéroport de Rzeszów-Jasionka.
1135
01:00:35,120 --> 01:00:36,880
Notre travail est d'être le
1136
01:00:37,040 --> 01:00:39,880
courte et moyenne portée,
euh, protection de cet actif.
1137
01:00:41,560 --> 01:00:43,440
C'est l'avantage de l'OTAN.
1138
01:00:43,600 --> 01:00:46,320
Une frontière tranquille où
la paix rencontre la pression.
1139
01:00:47,000 --> 01:00:49,160
Enquête sur les avions russes
l'espace aérien.
1140
01:00:49,520 --> 01:00:51,120
Les drones franchissent les lignes.
1141
01:00:51,640 --> 01:00:55,280
Tester, narguer, regarder
qui clignera des yeux en premier.
1142
01:00:55,800 --> 01:00:57,120
Donc, le rocher ici est le...
1143
01:00:57,280 --> 01:00:58,920
le logo de la défense aérienne
que nous utilisons
1144
01:00:59,080 --> 01:01:00,920
pour tout le monde
travailler ici pour toucher
1145
01:01:01,080 --> 01:01:02,600
et, euh, peut-être en chercher, euh,
1146
01:01:02,760 --> 01:01:04,120
bénédictions avant leur changement.
1147
01:01:05,280 --> 01:01:07,000
Les Norvégiens ne bronchent pas.
1148
01:01:14,120 --> 01:01:17,800
Donc, le nom de la batterie
est la batterie 51 Mike.
1149
01:01:17,960 --> 01:01:21,640
C'est le nom du...
l'unité qui fonctionne ici.
1150
01:01:22,320 --> 01:01:25,560
Euh, auparavant,
euh, l'unité, euh, ici
1151
01:01:25,720 --> 01:01:27,240
nommé le camp, euh, Camp Shit
1152
01:01:27,400 --> 01:01:29,800
à cause de tous les engrais
c'était dans la région.
1153
01:01:30,320 --> 01:01:32,760
Nous avons donc dû le changer maintenant
quand nous avons fait le--
1154
01:01:32,920 --> 01:01:34,400
le transfert d'autorité.
1155
01:01:34,560 --> 01:01:35,800
Ah, le r--
Quand nous avons fait la rotation
1156
01:01:35,960 --> 01:01:37,240
des piles ici,
1157
01:01:37,400 --> 01:01:39,520
nous... nous avons changé de nom
à la batterie 51 Mike
1158
01:01:39,680 --> 01:01:42,480
parce que l'autre batterie,
euh, nommé 52 Mike.
1159
01:01:44,960 --> 01:01:48,000
On sépare les radars
pouvoir agrandir
1160
01:01:48,160 --> 01:01:51,920
la... plage de détection qui
nous avons sur le système.
1161
01:01:52,320 --> 01:01:54,880
Nous pouvons donc contrôler
les radars à distance
1162
01:01:55,040 --> 01:01:57,440
de différent, euh,
cellules de distribution de tir.
1163
01:01:57,600 --> 01:01:59,640
Plusieurs radars
peut contribuer à
1164
01:01:59,800 --> 01:02:02,280
créer une identité reconnue,
euh, photo aérienne.
1165
01:02:02,560 --> 01:02:06,200
Donc tous les différents radars
peut travailler sur les mêmes cibles
1166
01:02:06,360 --> 01:02:08,600
pour donner un temps réel
mise à jour sur où il se trouve
1167
01:02:08,760 --> 01:02:11,600
pouvoir s'y engager
avec nos lanceurs.
1168
01:02:12,160 --> 01:02:15,160
Alors, euh, dans une mission comme celle-ci
où nous sommes placés dans un cluster
1169
01:02:15,320 --> 01:02:18,800
avec d'autres, euh, basés sur la surface,
euh, les moyens de défense aérienne,
1170
01:02:18,960 --> 01:02:20,800
nous sommes capables de protéger 360.
1171
01:02:20,960 --> 01:02:22,200
Euh...
1172
01:02:22,360 --> 01:02:23,920
Donc les menaces peuvent venir
de n'importe quelle direction
1173
01:02:24,080 --> 01:02:26,400
et nous pourrons toujours
pour défendre l'actif.
1174
01:02:27,920 --> 01:02:30,240
C'est le
capteur électro-optique
1175
01:02:30,520 --> 01:02:32,880
et, euh, c'est un outil qui
nous utilisons dans le NASAMS
1176
01:02:33,040 --> 01:02:34,520
être capable de faire une évaluation des victimes
1177
01:02:34,680 --> 01:02:36,720
et aussi vérifier ce que
on voit avec les radars.
1178
01:02:36,880 --> 01:02:38,240
Pour que nous puissions nous séparer
la... la force
1179
01:02:38,400 --> 01:02:40,120
de la piste et nous pouvons aussi,
1180
01:02:40,320 --> 01:02:42,960
euh, enquête si nous sommes capables
pour l'abattre
1181
01:02:43,120 --> 01:02:44,600
euh, en termes de
évaluation de la mise à mort.
1182
01:02:47,520 --> 01:02:50,840
Leur mission est
vigilance, pas escalade.
1183
01:02:51,360 --> 01:02:53,560
Répondre mais ne jamais réagir.
1184
01:02:53,960 --> 01:02:58,520
Ok les gars, nous allons le faire
exercice pour obtenir tous les lanceurs.
1185
01:02:59,120 --> 01:03:00,440
Des questions ?
1186
01:03:00,600 --> 01:03:02,960
Nos équipes sont en fait
très infatigable...
1187
01:03:03,120 --> 01:03:05,520
dans, euh, en train de jouer
leur mission.
1188
01:03:05,680 --> 01:03:06,600
Alors, euh...
1189
01:03:06,760 --> 01:03:07,680
Euh...
1190
01:03:07,840 --> 01:03:09,240
normalement, ils...
1191
01:03:09,680 --> 01:03:12,920
s'entraîner sur leurs recharges ou
états d’alerte accrus.
1192
01:03:13,640 --> 01:03:15,600
Non? D'accord. Sommes-nous prêts ?
1193
01:03:15,760 --> 01:03:18,040
- Oui.
- À vos marques, prêts, partez !
1194
01:03:25,320 --> 01:03:26,640
Ils ne sont pas venus pour se battre,
1195
01:03:26,800 --> 01:03:28,880
mais pour garder la paix intacte.
1196
01:03:35,240 --> 01:03:38,000
Notre principal effort est
pour m'assurer que
1197
01:03:38,160 --> 01:03:42,000
les Polonais et l'OTAN
l'espace aérien est, euh, sécurisé,
1198
01:03:42,480 --> 01:03:46,040
et que le-- le soutien
en Ukraine peut, euh, continuer.
1199
01:03:55,400 --> 01:03:57,880
Euh, bien, euh, travail, les gars. Euh...
1200
01:03:58,040 --> 01:04:01,000
Et aussi, euh,
plus vite que la dernière fois.
1201
01:04:01,160 --> 01:04:02,480
Donc très bon travail...
1202
01:04:02,640 --> 01:04:03,920
Pour la Norvège, ce déploiement
1203
01:04:04,080 --> 01:04:05,560
est une promesse que
Les frontières de l'Europe
1204
01:04:05,720 --> 01:04:08,400
ne sera pas violé
sans conséquence.
1205
01:04:08,880 --> 01:04:10,920
Et cette paix, une fois brisée,
1206
01:04:11,360 --> 01:04:13,440
sera toujours
reconstruit plus fort.
1207
01:04:15,440 --> 01:04:19,400
Nous sommes entièrement intégrés
avec les deux, euh, alliés allemands,
1208
01:04:19,720 --> 01:04:23,000
euh, les alliés polonais
et nous aussi, euh...
1209
01:04:23,320 --> 01:04:26,800
faire une formation avec le...
les Américains dans la région.
1210
01:04:28,160 --> 01:04:30,120
C'est un super...
excellent moyen de,
1211
01:04:30,280 --> 01:04:31,440
euh, vas-y...
1212
01:04:31,920 --> 01:04:33,800
faire une mission avec nos alliés,
1213
01:04:33,960 --> 01:04:36,520
euh, en soutien, euh, à l'Ukraine.
1214
01:04:36,680 --> 01:04:38,240
D'accord, alors
c'était très efficace.
1215
01:04:38,400 --> 01:04:40,360
L'établissement
s'est très bien passé.
1216
01:04:41,360 --> 01:04:44,720
Du ciel d'Ukraine
aux forêts de Pologne,
1217
01:04:44,880 --> 01:04:46,760
le même bouclier perdure.
1218
01:04:47,320 --> 01:04:50,800
Forgé en Norvège,
approuvé par l'OTAN
1219
01:04:51,200 --> 01:04:53,360
et maintenu stable par
le courage tranquille
1220
01:04:53,520 --> 01:04:55,080
de ceux qui se tiennent en dessous.
1221
01:04:55,240 --> 01:04:56,840
Nous sommes désormais à côté de la FTC.
1222
01:04:57,000 --> 01:05:00,400
Je ne peux pas, euh, te montrer l'intérieur
pour des raisons de sécurité.
1223
01:05:00,560 --> 01:05:03,040
Nous menons en direct
opérations en ce moment
1224
01:05:03,200 --> 01:05:06,000
et les opérateurs ont besoin, euh,
leur espace pour fonctionner.
1225
01:05:07,360 --> 01:05:10,440
Ouais, le drapeau norvégien
est, euh, ici en tant que...
1226
01:05:10,600 --> 01:05:11,920
un symbole patriotique.
1227
01:05:12,080 --> 01:05:15,000
Ça rappelle, euh... la maison.
Et, euh, ça, euh...
1228
01:05:15,160 --> 01:05:16,800
Nous venons d'avoir notre
Jour de la Constitution.
1229
01:05:16,960 --> 01:05:19,240
Ils avaient en fait un
fête ici avec une table
1230
01:05:19,400 --> 01:05:20,800
et, euh, ils avaient
de la nourriture spéciale
1231
01:05:20,960 --> 01:05:22,160
et, euh...
1232
01:05:22,360 --> 01:05:24,000
beaucoup de gâteau et quelques, euh--
1233
01:05:24,160 --> 01:05:25,560
quelques bulles sans alcool.
1234
01:05:26,240 --> 01:05:27,600
Même si nous étions
en service, nous avons pu
1235
01:05:27,760 --> 01:05:29,320
pour fêter un peu, ouais.
1236
01:05:29,720 --> 01:05:31,400
Donc, cela signifie beaucoup pour nous,
euh, les Norvégiens.
1237
01:05:31,560 --> 01:05:34,080
Nous sommes très fiers de notre, euh,
Jour de la Constitution et bien que
1238
01:05:34,240 --> 01:05:37,320
nous étions de service, euh,
ça s'est quand même plutôt bien passé.
1239
01:05:40,320 --> 01:05:43,240
Alors, voyant ce qui se passe dans
L'Ukraine nous le rappelle en ce moment
1240
01:05:43,400 --> 01:05:44,920
comment nous ne pouvons pas prendre
la liberté pour acquise.
1241
01:05:45,080 --> 01:05:46,600
Alors, pouvoir
célébrons les nôtres,
1242
01:05:46,760 --> 01:05:48,640
euh, le jour de la Constitution
la façon dont nous faisons
1243
01:05:48,800 --> 01:05:50,240
c'est, euh... c'est important pour nous,
1244
01:05:50,400 --> 01:05:52,040
surtout quand
nous sommes des soldats ici.
1245
01:05:52,200 --> 01:05:53,960
Euh, ce que nous faisons maintenant, c'est
1246
01:05:54,120 --> 01:05:55,920
se bat également pour
notre propre liberté
1247
01:05:56,080 --> 01:05:57,760
parce que nous-- nous représentons
une unité militaire
1248
01:05:57,920 --> 01:06:00,240
c'est, euh, c'est, euh--
1249
01:06:00,400 --> 01:06:02,680
se bat pour, euh,
ceux des autres, euh,
1250
01:06:02,840 --> 01:06:04,200
liberté ailleurs
dans le monde.
1251
01:06:18,160 --> 01:06:21,720
Nous ne sommes peut-être pas les plus grands,
mais nous sommes puissants.
1252
01:06:22,080 --> 01:06:25,040
Je suis, euh, extrêmement fier d'être
travailler sur cette mission.
1253
01:06:25,200 --> 01:06:27,760
C'est important, euh, pour moi,
pour mon pays,
1254
01:06:27,920 --> 01:06:31,800
pour l'Ukraine et pour le
la sécurité du monde entier.
1255
01:06:36,120 --> 01:06:38,240
C'est très gratifiant d'être ici,
1256
01:06:38,400 --> 01:06:40,880
non loin du
frontière avec l'Ukraine,
1257
01:06:41,640 --> 01:06:43,720
euh, et assurez-vous...
en s'assurant qu'ils
1258
01:06:43,880 --> 01:06:46,240
avoir le soutien,
euh, dont ils ont besoin.
1259
01:06:48,720 --> 01:06:51,880
Mais aussi rester à vos côtés
nos alliés à la frontière
1260
01:06:52,040 --> 01:06:53,720
pour être sûr que, euh...
1261
01:06:54,040 --> 01:06:55,520
les deux Polonais
1262
01:06:55,680 --> 01:06:58,440
et l'espace aérien de l'OTAN
est sécurisé et sécurisé.
1263
01:07:08,000 --> 01:07:11,920
Un défenseur aérien, il est
donné une tâche à protéger,
1264
01:07:12,600 --> 01:07:13,920
par exemple,
une base aérienne
1265
01:07:14,920 --> 01:07:16,560
ou certains
autres infrastructures critiques
1266
01:07:17,000 --> 01:07:18,320
ou une zone.
1267
01:07:18,960 --> 01:07:21,760
Il n'y en a que deux
les dans les positions de combat.
1268
01:07:22,280 --> 01:07:23,880
Deux esprits, une mission.
1269
01:07:24,280 --> 01:07:26,040
Alors c'est votre
travail pour défendre cette zone
1270
01:07:26,200 --> 01:07:27,720
en utilisant les effecteurs
1271
01:07:27,880 --> 01:07:29,480
des systèmes NASAMS,
qui depuis longtemps
1272
01:07:29,640 --> 01:07:31,280
ai été le--
les missiles AMRAAM.
1273
01:07:32,240 --> 01:07:33,840
On suit l'image.
1274
01:07:35,120 --> 01:07:36,480
L'autre pèse le risque.
1275
01:07:37,800 --> 01:07:39,080
Et le travail du défenseur aérien...
1276
01:07:39,400 --> 01:07:41,760
est dans un système intégré
parce que c'est important.
1277
01:07:41,920 --> 01:07:44,360
Parce qu'il ou elle
recevra des avertissements
1278
01:07:44,520 --> 01:07:46,240
depuis les sites de surveillance aérienne
1279
01:07:46,400 --> 01:07:48,240
que d'éventuelles menaces
sont entrants.
1280
01:07:48,520 --> 01:07:50,320
0-1-1, cet indicatif d'appel est
en action.
1281
01:07:53,000 --> 01:07:55,600
Une forme apparaît
sur l'écran.
1282
01:07:55,960 --> 01:07:58,040
Piste hostile, 1-2-7-9.
1283
01:07:58,880 --> 01:08:00,120
Allocation unique.
1284
01:08:00,440 --> 01:08:01,480
Activer le feu.
1285
01:08:03,400 --> 01:08:06,120
Altitude, vitesse, intention.
1286
01:08:07,280 --> 01:08:09,080
Nous allons d'abord obtenir
alerter que... qu'il y a
1287
01:08:09,240 --> 01:08:11,120
une attaque arrive,
si vous avez de la chance.
1288
01:08:11,280 --> 01:08:12,880
Mais tu peux en avoir
alertes si vous ne l'êtes pas.
1289
01:08:14,520 --> 01:08:15,840
La première chose que vous voyez, c'est que
1290
01:08:16,000 --> 01:08:17,240
tu en as
des pop-ups sur votre écran.
1291
01:08:17,400 --> 01:08:19,520
Vérifiez 2-0-1-5.
1292
01:08:19,680 --> 01:08:20,920
Est-ce un ami ou un ennemi ?
1293
01:08:21,560 --> 01:08:22,600
Ça vaut un missile ?
1294
01:08:23,480 --> 01:08:24,560
Qu'est-ce qu'il y a en dessous ?
1295
01:08:25,000 --> 01:08:26,360
Qui d'autre est à portée ?
1296
01:08:26,520 --> 01:08:28,720
Piste hostile, 1-2-3-7.
Attribution unique...
1297
01:08:28,880 --> 01:08:32,040
Premier processeur, y a-t-il
des gars bien ici ?
1298
01:08:32,880 --> 01:08:33,920
Identification.
1299
01:08:34,840 --> 01:08:37,320
Piste hostile, 1-2-1-1.
Allocation d'ondulation...
1300
01:08:37,480 --> 01:08:38,920
Ce n'est pas un réflexe.
1301
01:08:39,080 --> 01:08:41,120
C'est un triage sous pression.
1302
01:08:42,080 --> 01:08:43,920
Parfois la réponse
est "tenir".
1303
01:08:44,640 --> 01:08:46,080
Parfois, c'est "le feu".
1304
01:08:47,720 --> 01:08:49,480
Mais c'est à ce point mental
chose que tu vois
1305
01:08:49,640 --> 01:08:51,680
ce gorille fonce
sur votre chemin.
1306
01:08:54,520 --> 01:08:56,840
Vous dites : "Qu'est-ce que je fais maintenant ?
D'accord, comment puis-je gérer ça ?"
1307
01:08:57,520 --> 01:09:00,200
Et parfois
le bon choix est de laisser tomber,
1308
01:09:00,360 --> 01:09:03,480
enregistrer un missile pour
un moment plus tardif et plus mortel.
1309
01:09:04,120 --> 01:09:05,920
C'est là que se déroule la guerre.
1310
01:09:06,400 --> 01:09:07,920
Piste hostile, 1-2-3-1.
1311
01:09:08,320 --> 01:09:09,360
Allocation unique.
1312
01:09:09,600 --> 01:09:11,040
1-2-3-1, tir.
1313
01:09:12,040 --> 01:09:13,160
Quand ils appuient sur le bouton...
1314
01:09:18,480 --> 01:09:19,960
...il n'y a pas d'acclamations.
1315
01:09:23,840 --> 01:09:25,720
Il y a une confirmation discrète,
1316
01:09:25,880 --> 01:09:28,280
un regard partagé,
et puis l'attente.
1317
01:09:30,040 --> 01:09:31,760
Regarder l'interception
à l'écran
1318
01:09:31,920 --> 01:09:34,680
comme si c'était du théâtre
ralenti pour correspondre à un battement de coeur.
1319
01:09:39,520 --> 01:09:40,720
Cible détruite.
1320
01:09:40,880 --> 01:09:42,320
C'est un travail continu que vous faites
1321
01:09:42,480 --> 01:09:44,120
jusqu'à ce que... le ciel soit clair.
1322
01:09:49,680 --> 01:09:51,040
L'histoire de la défense aérienne
1323
01:09:51,200 --> 01:09:54,160
est, en son cœur,
l'histoire du temps.
1324
01:09:54,880 --> 01:09:58,720
Et la quête sans fin pour obtenir
cette seconde vitale supplémentaire.
1325
01:10:06,160 --> 01:10:08,560
Chaque génération
hérite de ce devoir.
1326
01:10:10,080 --> 01:10:12,000
Pour voir plus loin que l'ennemi.
1327
01:10:12,160 --> 01:10:14,720
- Allez !
- Réfléchissez plus vite
que la menace...
1328
01:10:16,320 --> 01:10:18,120
...et pour exécuter
sans erreur.
1329
01:10:20,040 --> 01:10:22,760
L'avenir du NASAMS
c'est aller de plus en plus bas.
1330
01:10:23,160 --> 01:10:26,240
Pour en faire un air à spectre complet
système capable de défense.
1331
01:10:26,760 --> 01:10:27,960
Ouais, je pense que c'est
ça va être
1332
01:10:28,120 --> 01:10:29,800
l'épine dorsale de la Norvège,
1333
01:10:29,960 --> 01:10:31,000
donc ça va être bien.
1334
01:10:31,480 --> 01:10:32,600
C'est un avenir brillant.
1335
01:10:34,040 --> 01:10:36,600
Quand nous emménageons
les prochaines tendances macro,
1336
01:10:36,920 --> 01:10:39,120
informatique quantique
et l'intelligence artificielle,
1337
01:10:39,280 --> 01:10:42,240
ce que nous voyons viendra à notre rencontre,
et nous sommes prêts pour cela.
1338
01:10:43,200 --> 01:10:44,640
NASAMS est le
1339
01:10:44,800 --> 01:10:47,040
chapitre définitif dans ce
histoire en cours.
1340
01:10:47,760 --> 01:10:49,520
L'héritage des gens qui refusent
1341
01:10:49,680 --> 01:10:52,080
laisser le ciel
appartenir à quelqu'un d'autre.
1342
01:10:58,920 --> 01:11:00,480
Si vous
abattre un missile
1343
01:11:00,640 --> 01:11:02,160
ou un drone ou autre
c'est à peu près cela
1344
01:11:02,320 --> 01:11:03,560
pour t'attaquer,
vous sauvez des vies.
1345
01:11:04,040 --> 01:11:05,400
C'est ce que fait le système NASAMS,
1346
01:11:05,560 --> 01:11:07,200
et d'autres systèmes GBAD,
fait tous les jours.
1347
01:11:10,560 --> 01:11:12,200
Qu'est-ce qui a commencé
comme celui de la Norvège
1348
01:11:12,360 --> 01:11:15,840
l'expérience tranquille est devenue
quelque chose de bien plus grand.
1349
01:11:16,360 --> 01:11:19,760
Un gardien mondial né dans le
service de la paix.
1350
01:11:21,680 --> 01:11:23,840
Je pense que le Norvégien
esprit dans NASAMS
1351
01:11:24,000 --> 01:11:27,680
est de maximiser ce que vous
peut le faire avec un minimum de ressources.
1352
01:11:30,040 --> 01:11:32,600
Je suis vraiment reconnaissant pour
ces, euh, sages décisions
1353
01:11:32,760 --> 01:11:34,520
ce qu'ils ont fait
dans les années 80.
1354
01:11:34,920 --> 01:11:36,800
C'était, euh,
en gros le conducteur
1355
01:11:36,960 --> 01:11:38,560
pour la mise en œuvre du
Système NASAMS.
1356
01:11:40,920 --> 01:11:42,720
Je suis... je suis très impressionné.
1357
01:11:43,560 --> 01:11:44,960
Quand j'étais cadet
1358
01:11:45,120 --> 01:11:48,640
à l'Académie de l'Armée de l'Air
en 1955,
1359
01:11:49,320 --> 01:11:52,080
mes impressions de Kongsberg
1360
01:11:52,240 --> 01:11:53,960
et l'équipe qui y travaille
1361
01:11:54,120 --> 01:11:58,040
en continu sur un missile
cycle de développement
1362
01:11:58,200 --> 01:12:00,480
au cours des 70 prochaines années
1363
01:12:00,800 --> 01:12:04,760
m'impressionne énormément,
et il le fait aujourd'hui.
1364
01:12:07,320 --> 01:12:09,320
Je sais que ce système
fait la différence.
1365
01:12:09,480 --> 01:12:11,240
Nous continuerons à faire ça
pendant encore un moment.
1366
01:12:12,160 --> 01:12:15,040
Je suis plus qu'heureux de le faire,
aussi longtemps qu'il le faudra.
1367
01:12:15,440 --> 01:12:16,800
Et j'espère vraiment, vraiment
que nous obtenons
1368
01:12:16,960 --> 01:12:19,720
continuer à faire ça
une fois que ce sera fini.
1369
01:12:25,360 --> 01:12:27,160
J'ai fait ça
pendant un moment.
1370
01:12:27,320 --> 01:12:30,160
Je-- j'ai eu tellement de chance d'être admis
au début en 1987.
1371
01:12:30,320 --> 01:12:31,920
Et je-- je suis parti, euh, dans--
1372
01:12:32,080 --> 01:12:35,720
en 1998, l'Armée de l'Air, et
puis la suite.
1373
01:12:36,680 --> 01:12:38,680
Vous êtes un défenseur aérien
pour la vie.
1374
01:12:40,080 --> 01:12:42,520
Les gens qui travaillent ici
c'est ce dont je suis fier.
1375
01:12:42,840 --> 01:12:45,680
Tout le monde contribue à
développer ce que nous faisons.
1376
01:12:46,720 --> 01:12:48,760
Nous sommes à l'avant-garde
quand il s'agit de,
1377
01:12:48,920 --> 01:12:50,080
surtout du côté de la défense,
1378
01:12:50,240 --> 01:12:51,520
faire une différence
dans le monde.
1379
01:12:54,560 --> 01:12:57,000
Nous ne nous attendions jamais,
Je ne m'y attendais jamais
1380
01:12:57,160 --> 01:12:59,400
à tester en temps de guerre, comme ce fut le cas.
1381
01:13:01,360 --> 01:13:03,840
Et bien sûr,
ça en met un autre
1382
01:13:04,000 --> 01:13:05,760
ampleur du sens.
1383
01:13:06,280 --> 01:13:09,040
Toujours significatif
travailler pour Kongsberg,
1384
01:13:09,200 --> 01:13:10,800
et cette signification...
1385
01:13:13,720 --> 01:13:15,440
Et c'est...
1386
01:13:16,400 --> 01:13:18,320
...quelque chose à obtenir
émotif.
1387
01:13:23,360 --> 01:13:25,720
Né de nécessité,
1388
01:13:25,880 --> 01:13:27,560
forgé en partenariat,
1389
01:13:28,680 --> 01:13:30,120
éprouvé en temps de guerre,
1390
01:13:31,000 --> 01:13:32,840
et toujours, en son cœur,
1391
01:13:33,720 --> 01:13:35,480
une machine de paix.